Paroles et traduction GLAY - 風にひとり

風にひとり

Hello dear my loneliness
うかない顏の Monday 夢が覺めないだけさ
閉ざされた扉と 傷だらけの瘦せたプライド
深い眠りの中いつか君に逢える 淡い願いを憎む
明日も過去も 聲も傷みも
時を越えた 無限と螺旋の loop
甘い誘い 深い眩暈 溶ける蜃氣樓の樣に

Hello dear my darkness
泣き出しそうな Cloud 同じ夢をみてるだけさ
時に飢えたメディアは 僕等を言葉にしたがる
人の眼が怖いからうつむいて生きてきた
肩で斬る風を睨む
迴る世界 墮ちる光に
孤獨怯え 心に無數のピアス
一つ淚 落ちた掌に
願いかざす モノクロの空に
風に一人搖れているのさ 名も無き丘の上で
時が來たら全て話すよ
穩やかに紡ぐ 夢は絹のよう

鏡の前 聲は彼方へと
降り注ぐ雨 壞れ行くメロディ
針の奴隸 時の支配者よ
聽こえてるだろう 魂の悲鳴を
影に一つ笑いたリリカルに 七色に空を染める
永遠に架かる虹は原色の 光降り注ぐ
風に一人搖れているのさ 名も無き丘の上で
夢で逢えたら

Alone in the Wind

Hello, my dear loneliness
With a sullen face on Monday, I didn't wake up from a dream
Behind closed doors and wounded, skinny pride
I despise the faint hope that I will meet you again in a deep sleep
Tomorrow and the past, both voices and pain
Timeless and infinite loop
Sweet temptation, deep dizziness, melting like a mirage

Hello, my dear darkness
We are just sharing the same dream in a cloud that is about to burst into tears
Sometimes the hungry media wants to put words into our mouths
I've been living with my head down because I'm afraid of people's eyes
I glare at the wind that cuts through my shoulders
The falling light in the revolving world
Lonely and scared, countless piercings in my heart
A tear falls into my palm
I raise my wish to the monochrome sky
I sway alone in the wind on a nameless hill
When the time comes, I will tell you everything
My dream is like silk, gently spinning

In front of the mirror, my voice reaches far
The rain pours down, the melody breaks
O slave to the needle, master of time
You can hear the cries of my soul
I want to laugh lyrically in the shadows, coloring the sky in seven hues
A rainbow forever, primary colors, light pours down
I sway alone in the wind on a nameless hill
If we meet in a dream