Paroles et traduction GLAY - 汚れなきSEASON

汚れなきSEASON

何をするにしても いつも一緒だった仲間と
惡い事もいい事も 人の目も氣にせずに
澀滯のまま長い間 動かない機材車
お前の好きなあの うるさい曲が鳴り響いてた

污れなき季節は短いから
「大切に生きろ」とお前の聲
許される月日は儚いから
今に潰されてしまいそう

飲み明かしてた阿佐ヶ谷で
俺達は誓ったんだ
世の中を變えて明日を 眩しくしてやるのさ
そして10年の時間は 俺達をどうした？
きっとまだ何者にも なれずに一人ぼっち

好きだった女の噂さえも
氣にも留めないでがむしゃらに
愛した仲間はきれぎれに
靜かにギタ一を眺めている
Wait 追い越せない
Wait あの日の影
Wait 鮮やかな痛みを

彈かれたシャボンの泡のような
かつて見た夢が萎んでいく
新しい仕事は金にまみれ
情熱は安く叩かれて
污れなき季節は短いから
「大切に生きて」と彼女の聲
許される月日は儚いから
今に潰されてしまいそう

Непорочный сезон

Что бы мы ни делали, мы всегда были вместе, с моими друзьями,
Делая и плохое, и хорошее, не обращая внимания на чужие взгляды.
Долгое время в пробке стоял наш фургон,
И гремела твоя любимая, та самая шумная песня.

Непорочный сезон так короток,
"Живи бережно", - говорил твой голос.
Отпущенное нам время так быстротечно,
Кажется, сейчас оно меня раздавит.

Мы пили до рассвета в Асагая,
И там мы поклялись,
Что изменим этот мир и сделаем завтрашний день ярким.
И что же сделали с нами эти десять лет?
Наверное, я так никем и не стал, и остался совсем один.

Даже слухи о женщине, которую я любил,
Меня больше не волнуют, я живу без оглядки.
Друзья, которых я любил, разбрелись кто куда,
А я молча смотрю на свою гитару.
Постой, я не могу догнать
Постой, тень того дня.
Постой, эту яркую боль.

Как лопнувший мыльный пузырь,
Увядает мечта, которую я когда-то видел.
Новая работа вся в деньгах,
А страсть продается за бесценок.
Непорочный сезон так короток,
"Живи бережно", - говорил ее голос.
Отпущенное нам время так быстротечно,
Кажется, сейчас оно меня раздавит.