Korinotsubasa feat.Azumi (feat. Azumi) - GLAY traduction en allemand

Korinotsubasa feat.Azumi (feat. Azumi)

あなたが望んだ結末は
わたしとじゃないのでしょう
それでも二人こうして
ケガレドモなおさら

愛を聞かせて、二度と逢えないのなら
絡んだ蜘蛛の糸、誰にもほどけない

ため息凍る、冬の寒さに震え
怯えて仰ぐ、涙の宛先

大空を舞う鳥の行方誰も知らない
「幸せだよ」と動く唇嘘と知ってる
それでも抱き合い眠る

あなたが恐れた虚しさは
永遠じゃないのでしょう
それでも二人こうして
惨めでも求め合う

粉雪ひとひら手のひらに
落ちただけで消えてしまう
まるで今の二人だねと
眠りの刹那に

恋人達は何を信じているの？
これ以上もう夢とは呼べない

時の迷い子わがままだと叱られてもいい
夜の狭間を彷徨うならあなたと堕ちたい
氷の翼を砕いて

あなたが求めた幸せは
わたしとじゃないのでしょう
それでも二人こうして
愛で殴り合う
粉雪ひとひら手のひらに
落ちただけで消えてしまう
まるで今の二人だねと
眠りの刹那に
眠りの刹那に

Flügel aus Eis feat. Azumi (feat. Azumi)

Das Ende, das du dir gewünscht hast,
ist wohl nicht mit mir, oder?
Trotzdem sind wir beide so,
obwohl wir beschmutzt sind, erst recht so.

Lass mich Liebe hören, wenn wir uns nie wiedersehen können.
Der verworrene Spinnenfaden, niemand kann ihn lösen.

Seufzer gefrieren, zitternd in der Winterkälte,
Ängstlich aufblickend, das Ziel der Tränen.

Wohin der Vogel fliegt, der im großen Himmel tanzt, weiß niemand.
Deine Lippen bewegen sich zu „Ich bin glücklich“, ich weiß, es ist eine Lüge.
Trotzdem umarmen wir uns und schlafen ein.

Die Leere, die du gefürchtet hast,
ist wohl nicht ewig, oder?
Trotzdem sind wir beide so,
selbst im Elend, verlangen wir nacheinander.

Eine Pulverschneeflocke auf meiner Handfläche,
kaum gefallen, verschwindet sie schon.
Genau wie wir beide jetzt, nicht wahr?
Im Augenblick des Schlafes.

Woran glauben Liebende?
Das kann man nicht länger einen Traum nennen.

Ein verirrtes Kind der Zeit, es ist okay, wenn man mich egoistisch schilt.
Wenn ich durch die Schluchten der Nacht wandere, will ich mit dir fallen.
Die Flügel aus Eis zerbrechend.

Das Glück, das du gesucht hast,
ist wohl nicht mit mir, oder?
Trotzdem sind wir beide so,
wir schlagen uns mit Liebe.
Eine Pulverschneeflocke auf meiner Handfläche,
kaum gefallen, verschwindet sie schon.
Genau wie wir beide jetzt, nicht wahr?
Im Augenblick des Schlafes.
Im Augenblick des Schlafes.