Paroles et traduction GLAY - Life ~遠い空の下で~

Life ~遠い空の下で~

AH 街外れの月の下で 震えている
AH 冷たいアスファルト 愛にしがみついた
さぁ 真夜中の眠りの街へ
AH 汚れた手で耳をふさぐ 刹那の夢
AH 街を洗う雨が 唯一救いだった
もう 朝が来る"N0ISE"に帰ろう

CROSS MY LOVE ＆ YOUR LOVE 空回りの毎日に
CROSS MY LOVE ＆ YOUR LOVE 束の間の愛をくれた
CROSS MY LOVE ＆ YOUR LOVE 張りつめた心にただ
CROSS MY LOVE ＆ YOUR LOVE ありふれた愛をくれた

AH 強気な瞳で勇気づける 優しさが好きだった
AH 答えのない夢に疲れ 唾を吐いた
ねぇ ここは REAL? "N0ISE"に帰らなきゃ

LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE かけがえのない言葉を
LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE どうやら失くしているね
LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE かけがえのない貴方の
LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE 笑顔を失くしているね

CROSS MY LOVE ＆ YOUR LOVE...

LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE かけがえのない言葉を
LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE どうやら失くしているね
LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE かけがえのない貴方の
LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE 笑顔を失くしているね

息が止まる程の風に 吹かれてた
瞳をそらさず全てのもの 見つめてた
たとえ今は遠い空の 下としても
たとえ今は遠い空の 下としても

Жизнь ~Под далеким небом~

Ах, под луной на окраине города, я дрожу.
Ах, на холодном асфальте я цеплялся за любовь.
Давай, вернемся в спящий город, в полночную тишину.
Ах, грязными руками закрываю уши, мгновенный сон.
Ах, дождь, смывающий город, был единственным спасением.
Уже скоро утро, пора возвращаться в свой "Шум".

Пересекаются моя любовь и твоя любовь, в этих бессмысленных днях.
Пересекаются моя любовь и твоя любовь, ты подарила мне мимолетную любовь.
Пересекаются моя любовь и твоя любовь, моему напряженному сердцу ты просто
Пересекаются моя любовь и твоя любовь, подарила обычную любовь.

Ах, мне нравилась твоя нежность, которая ободряла меня смелым взглядом.
Ах, я устал от бесплодных мечтаний и плюнул на них.
Скажи, это реальность? Мне нужно вернуться в свой "Шум".

Потерял свою жизнь и твою жизнь, бесценные слова
Потерял свою жизнь и твою жизнь, похоже, мы их потеряли.
Потерял свою жизнь и твою жизнь, твою бесценную
Потерял свою жизнь и твою жизнь, улыбку потерял.

Пересекаются моя любовь и твоя любовь...

Потерял свою жизнь и твою жизнь, бесценные слова
Потерял свою жизнь и твою жизнь, похоже, мы их потеряли.
Потерял свою жизнь и твою жизнь, твою бесценную
Потерял свою жизнь и твою жизнь, улыбку потерял.

Меня трепал ветер, такой сильный, что перехватывало дыхание.
Не отводя глаз, я смотрел на всё вокруг.
Даже если сейчас мы под далеким небом.
Даже если сейчас мы под далеким небом.