Paroles et traduction GLAY - MUSIC LIFE

MUSIC LIFE

憧れのEXPにやっと出入り出来るようになったぞ
スモークやタバコやスプレーがこのライブハウス(ばしょ)の象徴だったね

HKDT Rats

JOY はじまりを唄おう Stay alive, Stay Ahead of luck
JOY この街で聖戦(ホーリーウォー)Hey buddy, Stay Ahead of love
YEAH YEAH YEAH

金髪のアルバイトだって真面目さが取り柄だったよ
真夜中のスタジオJCかMarshallを取り合ってた

NEVER GONNA STOP!

JOY 爆音でROCK'N ROLL Stay alive, Stay Ahead of luck
JOY 毎日が独立戦争(シビルウォー)Hey buddy, Stay Ahead of love
GOOD GOOD NIGHT

夢に見た契約がやっと取れそうだと喜び合ったな
機材車のガソリンや弦が心配なく買えるといいけど...
もがく日々ライバル達はあの決断を許しはしないだろう
季節は巡り終わりの鐘が聞こえて来た
彼は病みあの娘は消えた

それだけさ

JOY はじまりを唄おう Stay alive, Stay Ahead of luck
JOY 東京で聖戦(ホーリーウォー)Hey buddy, Stay Ahead of love
JOY 音楽は決して鳴り止まない HEY C'MON, JOEY RAMONE
ずっと掻き鳴らせ

これで良いんだろう?
諦めんなよ

それで良いんだよ

MUSIC LIFE

I finally got to go to the EXP that I'd always dreamed of
The smoke, cigarettes, and spray paint were all symbols of that live house

HKDT Rats

JOY let's sing about the beginning Stay alive, Stay Ahead of luck
JOY Holy war in this city Hey buddy, Stay Ahead of love
YEAH YEAH YEAH

Even the blonde part-timer was serious about his job
We fought over the JC studio and Marshall in the middle of the night

NEVER GONNA STOP!

JOY Rock'n' roll with a loud sound Stay alive, Stay Ahead of luck
JOY Every day is a civil war Hey buddy, Stay Ahead of love
GOOD GOOD NIGHT

I was so happy when we finally got the contract we'd been dreaming of
I hope we can afford gas for the equipment van and new strings
Our struggling days, our rivals wouldn't let that decision go
The seasons changed, and the bell of the end rang
He got sick, and that girl disappeared

That's all

JOY let's sing about the beginning Stay alive, Stay Ahead of luck
JOY Holy war in Tokyo Hey buddy, Stay Ahead of love
JOY Music will never stop HEY C'MON, JOEY RAMONE
Keep playing

Is this okay?
Don't give up

That's okay