Paroles et traduction GLAY - Precious
I
miss
you
あの頃は
互いに意地を張り合って
я
скучаю
по
тебе
тогда,
мы
ссорились
друг
с
другом.
I
love
you
もう少し
大事に出来たはずなのに
Я
люблю
тебя,
я
мог
бы
заботиться
о
тебе
чуть
больше
どんな時も弛まぬ愛
そしてそれは2人の愛
Любовь,
которая
никогда
не
прекращается,
и
это
вторая
любовь
思い出すよ
俺にくれたお前の最初の言葉を
я
помню
твои
первые
слова,
которые
ты
мне
сказал.
「長い長い道のりを
独り荷物背にこさえ
"Долгий-долгий
путь,
чтобы
найти
багаж
обратно
в
Эвен
走り続けてきたのね?
それはどれほどの痛み...」
ты
ведь
убегал,
не
так
ли?
Как
же
это
больно..."
後ろめたい恋もした
バカ騒ぎの日もあった
я
был
влюблен
в
тебя,
и
были
дни,
когда
тебе
было
очень
весело.
そして2人誓うんだ
この新たな今日の良き日に
и
2 человека
клянутся
в
этот
новый
хороший
день
でも
time
goes
by
Но
время
идет
「どんなに愛し愛されても
決して一緒に逝けない」
независимо
от
того,
как
сильно
вы
любите
и
любимы
ли
вы
сами,
вы
никогда
не
умрете
вместе.
そんな哀しい告白の後で
なんで俺を欲しがった?
зачем
я
тебе
понадобился
после
такого
печального
признания?
変えられない運命なら
いっそすべて飲み込むのさ
если
ты
не
сможешь
изменить
свою
судьбу,
ты
проглотишь
все
это.
忘れないよ
あれはきっとお前の最後の遺言
я
не
забуду,
что
это,
несомненно,
будет
твоей
последней
волей
安い指輪天にかざし
ありがとうと涙した
дешевое
кольцо,
я
подняла
его
к
небу
и
воскликнула
"спасибо".
くだらない喧嘩の後は
詫びる言葉探したね
после
той
глупой
ссоры
я
искал
слова,
за
которые
можно
было
бы
извиниться.
励まし合うその後で
独り別れに怯えた夜
После
того,
как
мы
подбодрили
друг
друга,
в
ту
ночь
мне
было
страшно
прощаться
с
самим
собой
出会いそれは人生の
少しだけ残酷な賭け事
свидания
- это
своего
рода
жестокая
авантюра
в
жизни.
朝目覚めて隣にいない
お前をずっと探していた
я
проснулся
утром
и
искал
тебя,
которого
не
было
рядом
со
мной.
いつもお前にいいところ見せようと
強がりばかりで
я
всегда
пытаюсь
показать
тебе
что-то
хорошее.
愛は愛を生み出して
そして新たな命まで
любовь
рождает
любовь
и
новую
жизнь.
あの子が生まれた時の
重さをまだ覚えてる?
ты
все
еще
помнишь,
какой
тяжелой
она
была,
когда
родилась?
なぁ、俺はどんな夫だった?
お前を幸せに出来たか?
эй,
каким
я
был
мужем?
сделал
ли
я
тебя
счастливой?
狂おしく愛に満ちた
お前それはそれはかけがえのない
ты
сумасшедшая
и
полна
любви.
это
незаменимо.
Precious
Love
Драгоценная
любовь
Precious
Love
Драгоценная
любовь
「人は馬鹿な生き物ね
失うまで気づかない」
люди
- глупые
существа.
они
не
осознают
этого,
пока
не
потеряют.
そんなお前の言葉を
独り想い浮かべてる
я
думаю
только
о
твоих
словах.
暗闇を怖がるから
明かりは消さずにおくよ
я
боюсь
темноты,
поэтому
буду
держать
свет
выключенным.
この子達は大丈夫
安心してよ...
не
беспокойся
об
этих
детях...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Takuro
Album
GLAY
date de sortie
13-10-2010
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.