Paroles et traduction GLAY - RAIN

RAIN

夢だけを心に抱きしめて
どしゃぶりの雨の中
汚れたままで彷徨う
あぁ 想い出なら奇麗に壊れて

気が付けば涙を抱きしめて
残像に消えて行く
記憶の空を見上げる
もう届かない想いを散りばめながら

All I need is your light
激しい雨の後で笑ってよ
濡れた心が
引き裂かれる前に

Can't you tell me now?
涙を止めて今語ってよ
飾り続けた孤独の悲しみを
Can't you tell me?

I'm gotta upset, there is a pain feel in the heart
Ever like, guessing and despair
Is that shine paused my memory?
I'm not, yet I'm desatisfy

I can see the light
But, like you, my heart bleeds you
Like, can my heart believe you?
You just shine my solitary
If I say as you, I am the shield of you

苛立ちに踏切れた
永遠に溺れてみても
耐えきれない孤独だけが
体を突き刺して

All I need is your love
激しい雨の中で歌ってよ
時の流れに
引き裂かれた愛を

Can you stop the rain?
涙に濡れた薔薇を咲かせてよ
終わらない夜に
感じた悲しみを忘れて

昨日までの涙を抱きしめて
真夜中の傷跡に
生まれた意味問い掛ける
もう届かない想いを夢に濡らして

All I need is your light
激しい雨の後で笑ってよ
濡れた心が
引き裂かれるまえに

Can't you tell me now?
涙を止めて今語ってよ
飾り続けた
孤独の悲しみを

All I need is your light
Whoa, whoa, whoa-oh
降り注ぐ雨に
この身をまかせても

I still need your light
Whoa, whoa, whoa-oh
眠れない夜に
傷つけ合ったけど

Can't you tell me now?
涙を止めて今語ってよ
飾り続けた孤独の悲しみを
All I need is your light
Whoa, whoa, whoa-oh

ДОЖДЬ

Сжимая в сердце лишь мечты,
Под проливным дождем,
Брожу я, весь в грязи.
Ах, воспоминания, разбивайтесь красиво.

Не замечая, сжимаю в объятьях слезы,
В остаточных образах исчезая,
Смотрю в небо воспоминаний.
Разрассыпая недостижимые чувства.

Всё, что мне нужно, это твой свет.
Улыбнись после сильного дождя.
Мое промокшее сердце,
Прежде чем разорвется на части.

Неужели ты не можешь сказать мне сейчас?
Останови слезы и расскажи мне сейчас,
О долго скрываемой печали одиночества.
Неужели ты не можешь сказать мне?

Я расстроен, в сердце боль.
Всегда как будто гадаю и отчаиваюсь.
Этот ли свет остановил мои воспоминания?
Я не... пока я не удовлетворен.

Я вижу свет,
Но, как и ты, мое сердце кровоточит по тебе.
Может ли мое сердце поверить тебе?
Ты просто освещаешь мое одиночество.
Если я скажу, как ты, я твой щит.

Раздражение переполняет.
Даже если утонуть в нем навечно,
Только невыносимое одиночество
Пронзает тело.

Всё, что мне нужно, это твоя любовь.
Спой мне под проливным дождем
О любви,
Разорванной течением времени.

Можешь ли ты остановить дождь?
Дай расцвести розе, омытой слезами.
В бесконечной ночи
Забудь о печали, которую я чувствовал.

Сжимая в объятьях вчерашние слезы,
На шрамах полуночи
Спрашиваю о смысле своего рождения.
Недостижимые чувства смачиваю в грёзах.

Всё, что мне нужно, это твой свет.
Улыбнись после сильного дождя.
Мое промокшее сердце,
Прежде чем разорвется на части.

Неужели ты не можешь сказать мне сейчас?
Останови слезы и расскажи мне сейчас
О долго скрываемой
Печали одиночества.

Всё, что мне нужно, это твой свет.
Whoa, whoa, whoa-oh
Отдаюсь
Льющемуся дождю.

Мне все еще нужен твой свет.
Whoa, whoa, whoa-oh
В бессонной ночи
Мы ранили друг друга,

Неужели ты не можешь сказать мне сейчас?
Останови слезы и расскажи мне сейчас,
О долго скрываемой печали одиночества.
Всё, что мне нужно, это твой свет.
Whoa, whoa, whoa-oh