STARLESS NIGHT - GLAY traduction en anglais

STARLESS NIGHT

優しい風が運ぶ 破れた恋の唄
恋の苦み 俺のいい訳をかき消す

弱さを隠せばまた 今日も過ぎた日々に堕ちてゆく
ありのままで生きてゆくオマエに
サヨナラだけが言えない

Oh Starless Starless Starless Tonight
Oh Starless Starless Starless Tonight

You Don't Be Afraid! Kids
Ready Go! Steady GO! Little Boy
You Don't Be Afraid! Kids
Ready Go! Steady GO!
Ready Go! Steady GO! We're Boy

小さな頃 見上げた空を翔る星座
もう逢えないあの人のまなざしに逢えたら

を通せばブチ当たるにケリをくれてやる
信じきれたらシャイで隠れてる夢に手が届くはずさ

Oh Starless Starless Starless Tonight
Oh Starless Starless Starless Tonight

You Don't Be Afraid! Kids
Ready Go! Steady GO! Little Boy
You Don't Be Afraid! Kids
Ready Go! Steady GO!
Ready Go! Steady GO! We're Boy

STARLESS NIGHT

Gentle breeze carries a broken song of love
The bitterness of love erases my excuses

If I hide my weaknesses, I'll fall again into the days that have passed
To you who live as you are,
I can't say goodbye

Oh Starless Starless Starless Tonight
Oh Starless Starless Starless Tonight

You Don't Be Afraid! Kids
Ready Go! Steady GO! Little Boy
You Don't Be Afraid! Kids
Ready Go! Steady GO!
Ready Go! Steady GO! We're Boy

Constellations flying through the sky I looked up to as a child
If I could only meet your eyes again

You'd kick down the wall I crash into
If I could believe, I'd reach my shy and hidden dreams

Oh Starless Starless Starless Tonight
Oh Starless Starless Starless Tonight

You Don't Be Afraid! Kids
Ready Go! Steady GO! Little Boy
You Don't Be Afraid! Kids
Ready Go! Steady GO!
Ready Go! Steady GO! We're Boy