Paroles et traduction GLAY - ストロベリーシェイク

ストロベリーシェイク

君の言ってることは
よくわからない Frustration
なんだかうまくいってるようで
うまくいっていないような気もするんです

「人生先はまだまだ長い」
と言ってられないこの御時世に
何を信じろというのでしょうね？
言葉ノナイフガ胸ヲ刺ス

ストロベリーのシェイクを
とひと飲み さあ出発だ
世の中には不条理とかが
たくさんあったりもしますがね

刻むビートだけはボクの救い
揺さぶる頭脳にループしてくれ

ボクのシステム
飛び込めレインボー
キミのシステム
吐き出せ未来へ

Клубничный коктейль

Твои слова,
я не понимаю, вызывают лишь разочарование.
Кажется, что все хорошо,
но мне кажется, что что-то не так.

«Жизнь еще длинна»,
нельзя так говорить в наше время,
во что же мне верить?
Слова как ножи вонзаются в мою грудь.

Клубничный коктейль
делаю глоток и в путь,
в этом мире много несправедливости,
но это так.

Только ритм меня спасает,
пульсирует в моей голове, зацикливается.

Моя система,
ныряй в радугу.
Твоя система,
извергнись в будущее.