Paroles et traduction GLAY - Together

Together

I hear the lonely words 初めて見せた貴女の
痩せてしまったその笑顔に 頬を寄せた

無限のこの宇宙で 出逢う奇跡の様な...
大切なぬくもりが今 この腕を離れてゆく

揺れる陽射しに照らされ 歩いてた道
切なさに満ちた心 そっと包んでくれた
愛の言葉が足りないかわりに 歌えば
それだけで 2人ひとつになれた気がしていた

I remember those days おやすみ 愛しい貴女よ
傷つける事でしか愛せないままで やがて別れた

誰もが生きる事の痛みを抱きしめて 生きてゆくなら
教えてくれ 俺はこれから何を 失ってゆくのか...

ただ夜が明ける事を 祈ってた日々
悲しみに沈む夜も 貴女が変えてくれた
恋と呼ぶには短い あの夏の夢
別々の道を選んだ 貴女を忘れない

AH 夢に乗り込んで すべてをかなえるその日までは
AH 歩き続けてゆく どこまでも 果てしなく

ただ夜が明ける事を 祈ってた日々
悲しみに沈む夜も 貴女が変えてくれた
恋と呼ぶには短い あの夏の夢
別々の道を選んだ 貴女を忘れない

Вместе

Я слышу одинокие слова, впервые увиденные твои,
К твоему исхудавшему лицу, к твоей улыбке я прижался щекой.

В этой бесконечной вселенной, словно чудо встречи...
Драгоценное тепло сейчас покидает мои руки.

Освещенные колеблющимся солнечным светом, мы шли по дороге,
Ты нежно обнимала мое сердце, полное печали.
Вместо недостающих слов любви, я пел,
И только от этого казалось, что мы становимся одним целым.

Я помню те дни, спокойной ночи, моя любимая,
Я мог любить тебя, только причиняя боль, и в итоге мы расстались.

Если каждый живет, обнимая боль жизни,
Скажи мне, что я еще потеряю?...

Я просто молился о наступлении рассвета,
Ты изменила даже ночи, погруженные в печаль.
Сон того лета, слишком короткий, чтобы назвать его любовью,
Я не забуду тебя, выбравшую другой путь.

AH Седлая мечту, пока не исполню все свои желания,
AH Я буду идти вперед, куда угодно, бесконечно.

Я просто молился о наступлении рассвета,
Ты изменила даже ночи, погруженные в печаль.
Сон того лета, слишком короткий, чтобы назвать его любовью,
Я не забуду тебя, выбравшую другой путь.