Paroles et traduction GLAY - Unmeirou

Unmeirou

"おはよう"の一言で一日が始まって
"おやすみ"の一言で一日が幕を下ろす

"ありがとう"と言えたね
また明日も言えるかな?
"ゴメンね"と言えたなら君はもう大丈夫

何気ないそんな些細な事が...
やり取りが眩しかった
「当たり前など何処にもないの」
そして君は言い残した

笑いながら涙ながら、私は生きている
許しながら許されながら、私は生きている
傷つきながら傷つけながら、私は生きている
愛しながら愛されながら、私は生きている

身体には気をつけて
たまには空見上げて
私はいつもそこにいる
夢の重さに負けないで

動きだす運命誰かを愛し
誰幸福を知った時
とても大事な決意をしたのね?
どうか愛をとめないで

笑いながら涙ながら、私は生きている
許しながら許されながら、私は生きている
傷つきながら傷つけながら、私は生きている
愛しながら愛されながら、私は生きている

笑いながら涙ながら、あなたは生きている
許しながら許されながら、あなたは生きている
傷つきながら傷つけながら、あなたは生きている
愛しながら愛されながら、あなたは生きてゆく

Unmeirou

With a simple "good morning" our day begins
With a simple "good night" our day ends

We were able to say "thank you"
Will I be able to say it again tomorrow?
If I could say "I'm sorry," you would be okay

Such trivial, insignificant things...
...our exchanges were dazzling.
"'Nothing is ever for granted'"
And that's what you told me

I live my life laughing and crying
I live my life forgiving and being forgiven
I live my life getting hurt and hurting others
I live my life loving and being loved

Take care of yourself
Sometimes look up at the sky
I am always there
Don't let the weight of your dreams crush you

As fate sets us in motion, we fall in love
When we realize our own happiness
Did you make a big decision?
Please don't stop loving

I live my life laughing and crying
I live my life forgiving and being forgiven
I live my life getting hurt and hurting others
I live my life loving and being loved

You live your life laughing and crying
You live your life forgiving and being forgiven
You live your life getting hurt and hurting others
You will live your life loving and being loved