Winter Moon Winter Stars - GLAY traduction en anglais

Winter Moon Winter Stars

凍えそうな月の下で
今日も愛しい人を想う
誰もが皆 肩を寄せて
今日もこの夜を乗り越えてく

Winter moon, winter stars
Winter moon, winter stars

星降る夜 君は白いコートで
息を弾ませ街の表情を見てる
右行く人も左行く人もただ
明日を占う術などなく不安を抱える

Oh これから君とどこへ遊びに行こう
Oh 尚更 不機嫌な顔を上げて

幸せとか不幸せとか
難しく思えるけれど
繋いだ手の温もりだけが
今の二人には必要さ

Winter moon, winter stars

山手通り１２月の追憶
テレビからはコロナのニュースばかり
いつかきっとこの時を懐かしく思うだろう
いつかきっと君といた冬の月 見上げるだろう

Oh 今夜は東京にも雪が降るらしい
Oh 今更ジタバタしないで家にいよう

凍えそうな月の下で
今日も愛しい人を想う
誰もが皆 肩を寄せて
今日もこの夜を乗り越えてく

口唇から歌が溢れ
痛めた胸から希望は生まれ
眠る君に月は祈り
Oh 星達が愛を添える

凍えそうな月の下で
今日も愛しい人を想う
誰もが皆 肩を寄せて
今日もこの夜を乗り越えてく

凍えそうな月の下で
今日も愛しい人を想う
誰もが皆 肩を寄せて
今日もこの夜を乗り越えてく

口唇から歌が溢れ
胸から希望は生まれ
眠る君に月は祈り
Oh 星達が愛を添える

Winter moon, winter stars
Winter moon, winter stars

Winter Moon Winter Stars

Under the freezing moon
Today again I think of my beloved
Everyone huddles together
Today again we will endure this night

Winter moon, winter stars
Winter moon, winter stars

On a starry night, you in a white coat
Your breath quickening as you watch the city's expressions
Those who go right, those who go left, just
Without any way to predict tomorrow, they harbor anxiety

Oh Where shall we go and play from now on
Oh All the more so looking up with a sullen face

Happiness or unhappiness
May seem complicated
But the warmth of our intertwined hands
Is all we two need for now

Winter moon, winter stars

Yamanote Street, December memories
On the TV, nothing but Corona news
Someday we will surely look back on this time with nostalgia
Someday we will surely look up at the winter moon we shared

Oh It seems snow will fall on Tokyo tonight
Oh Don't fuss now, let's just stay home

Under the freezing moon
Today again I think of my beloved
Everyone huddles together
Today again we will endure this night

From your lips, song overflows
Hope is born from your aching chest
To you who sleep, the moon prays
Oh The stars add their love

Under the freezing moon
Today again I think of my beloved
Everyone huddles together
Today again we will endure this night

Under the freezing moon
Today again I think of my beloved
Everyone huddles together
Today again we will endure this night

From your lips, song overflows
From your chest, hope is born
To you who sleep, the moon prays
Oh The stars add their love

Winter moon, winter stars
Winter moon, winter stars