Paroles et traduction GLAY - Winter Moon Winter Stars

Winter Moon Winter Stars

凍えそうな月の下で
今日も愛しい人を想う
誰もが皆 肩を寄せて
今日もこの夜を乗り越えてく

Winter moon, winter stars
Winter moon, winter stars

星降る夜 君は白いコートで
息を弾ませ街の表情を見てる
右行く人も左行く人もただ
明日を占う術などなく不安を抱える

Oh これから君とどこへ遊びに行こう
Oh 尚更 不機嫌な顔を上げて

幸せとか不幸せとか
難しく思えるけれど
繋いだ手の温もりだけが
今の二人には必要さ

Winter moon, winter stars

山手通り１２月の追憶
テレビからはコロナのニュースばかり
いつかきっとこの時を懐かしく思うだろう
いつかきっと君といた冬の月 見上げるだろう

Oh 今夜は東京にも雪が降るらしい
Oh 今更ジタバタしないで家にいよう

凍えそうな月の下で
今日も愛しい人を想う
誰もが皆 肩を寄せて
今日もこの夜を乗り越えてく

口唇から歌が溢れ
痛めた胸から希望は生まれ
眠る君に月は祈り
Oh 星達が愛を添える

凍えそうな月の下で
今日も愛しい人を想う
誰もが皆 肩を寄せて
今日もこの夜を乗り越えてく

凍えそうな月の下で
今日も愛しい人を想う
誰もが皆 肩を寄せて
今日もこの夜を乗り越えてく

口唇から歌が溢れ
胸から希望は生まれ
眠る君に月は祈り
Oh 星達が愛を添える

Winter moon, winter stars
Winter moon, winter stars

Зимняя луна, зимние звезды

Под замерзающей луной
И в эту ночь я думаю о своей любви
Все мы прижимаемся друг к другу
В эту ночь мы снова преодолеем трудности

Зимняя луна, зимние звезды
Зимняя луна, зимние звезды

В звездную ночь ты в белом пальто
С затаенным дыханием ты смотришь на город
Люди справа и люди слева просто
Не могут предсказать завтра и носят тревогу

О, куда мы пойдем с тобой
О, чем дальше, тем больше

Счастье или несчастье
Как трудно мыслить
Только тепло наших рук вместе
Необходимо для нас двоих сейчас

Зимняя луна, зимние звезды

Улица Яманотэ, декабрьские воспоминания
По телевизору только новости о коронавирусе
Когда-нибудь это время мы будем вспоминать с ностальгией
Когда-нибудь с тобой мы будем любоваться зимней луной

О, сегодня ночью в Токио, говорят, выпадет снег
О, не мельтеши так, оставайся дома

Под замерзающей луной
И в эту ночь я думаю о своей любви
Все мы прижимаемся друг к другу
В эту ночь мы снова преодолеем трудности

Песня льется из моих губ
Из раненого сердца рождается надежда
Луна молится над спящей тобой
О, звезды прибавляют любви

Под замерзающей луной
И в эту ночь я думаю о своей любви
Все мы прижимаемся друг к другу
В эту ночь мы снова преодолеем трудности

Под замерзающей луной
И в эту ночь я думаю о своей любви
Все мы прижимаемся друг к другу
В эту ночь мы снова преодолеем трудности

Песня льется из моих губ
Надежды рождаются в груди
Луна молится над спящей тобой
О, звезды прибавляют любви

Зимняя луна, зимние звезды
Зимняя луна, зимние звезды