Paroles et traduction GLAY - laotour ~震える拳が掴むもの~

laotour ~震える拳が掴むもの~

避けては通れない道の上 オマエはいつも乾いてたな
心が焦げる匂いを憶えている
一番自分を信じた者が栄光の階段昇れるとつぶやいた

暗い廊下で微笑んでいる 英雄(ヒーロー)達は写真の中
誰にも言えぬ孤独と向き合って来た
震えるコブシに口づけして宙に舞う残像(シャドー)残しては
控え室を静かに後にした

OH 二度とは無い OH 俺達の夏
激しい打ち合いの中で見た オマエの悲しみに
OH 二度とは無い OH 一瞬の夏
何度も倒れては立ち上がる命の輝きにGOOD LUCK

右手に許しを左手に裁きをもつれた足下そこには自分が眠っている

OH 逃げ場の無い OH リングの中で
出口を求めては叫んでた いつでも泣いていた
OH 走れ走れ OH 誰も独りだ
「どれだけ生きたかに価値はなくどう生きたか」なんだと

OH 二度とは無い OH 俺達の夏
勝負の世界で優しすぎた オマエの苦しみに
OH 人気のない OH 路地裏の隅
「この次に生まれて来た時には人など殴りたくない」と苦笑(わら)った

laotour ~Что сжимает дрожащий кулак~

На неминуемом пути ты всегда была такой стойкой,
Я помню запах твоей сгорающей души.
Тот, кто верит в себя больше всех, сможет подняться по лестнице славы, шептала ты.

В темном коридоре улыбаются герои – лишь на фотографиях.
Они сталкивались с одиночеством, о котором никому не расскажешь.
Поцеловав дрожащий кулак, оставив в воздухе исчезающий след,
Они тихо покидали гримерку.

О, неповторимое, о, наше лето.
В жестокой схватке я видел твою печаль.
О, неповторимое, о, мгновение лета.
Удачи сиянию жизни, которое раз за разом поднимается после падений.

Прощение в правой руке, осуждение – в левой. У твоих запутавшихся ног спит твое истинное "я".

О, безвыходное, о, внутри ринга.
Ты кричала, ища выход, всегда плакала.
О, беги, беги, о, каждый одинок.
Важно не то, сколько ты прожила, а как, говорила ты.

О, неповторимое, о, наше лето.
Я видел твою боль, ты была слишком добра в мире соперничества.
О, в безлюдном углу переулка,
Ты горько усмехнулась: "Если я снова рожусь, я не хочу больше никого бить".