Paroles et traduction GLAY - あなたといきてゆく
「年が明けたら結婚しようよ」
Давай
поженимся
в
конце
года.
真面目顔あなたからの
серьезное
лицо
от
тебя.
プロポーズ(言葉)
Предложение
(слова)
意地悪をして「またね」と答えて
И
я
сказал:
"Увидимся
позже",
и
я
сказал:"Увидимся
позже".
慌て顔「嘘よ」頷く私
Я
киваю
"ложь"
себе
в
лицо
в
панике.
取り出した指輪の小箱には
в
шкатулке
с
кольцом,
которое
я
достал
決断が添えられ
вместе
с
решениями.
永遠を尋ねてゆくのね
ты
просишь
вечности.
旅立ちを決めたのね
ты
решила
уйти.
あなたがいたから生きてこれたんだ
я
мог
жить,
потому
что
у
меня
была
ты.
大袈裟に言うとそんなとこ
преувеличивать-это
самое
подходящее
место.
あなたがいるから生きてゆけるんだ
я
могу
жить
с
тобой.
大袈裟じゃなくてそんなとこ
это
не
преувеличение.
「年が明けたら結婚するのね」
"Ты
выйдешь
замуж,
когда
состаришься".
窓の外雪模様が綺麗で
Снежный
узор
за
окном
прекрасен.
懐かしい唄を道づれに
Ностальгическая
песня
в
дороге
怖がりな私を励ました人達の
о
людях,
которые
внушали
мне
страх.
膝の上から今
Теперь
выше
колена.
祖母(あなた)の優しさ
Доброта
бабушки(тебя)
決して忘れない
Никогда
не
забывать
春の陽だまり
貴女のよう
солнце
весной,
как
ты.
祖父のぬくもり決して忘れない
я
никогда
не
забуду
теплоту
моего
деда.
夏の星空貴方のよう
Летнее
звездное
небо,
как
и
ты.
二人で編み上げる赤い糸の布は
красная
нить
ткани,
которую
мы
вяжем
вместе.
いつかまた新しい命を包むのでしょう
однажды
мы
снова
начнем
новую
жизнь.
あなたがいたから生きてこられたんだ
потому
что
ты
был
здесь.
大袈裟に言うとそんなこと
это
преувеличение.
あなたがいるから生きてゆけるんだ
я
могу
жить
с
тобой.
大袈裟じゃなくてそんなこと
это
не
преувеличение.
母の言葉を決して忘れない
я
никогда
не
забуду
слова
моей
матери.
秋の黄昏貴方のよう
Осенние
сумерки,
как
ты.
父の背中を決して忘れない
я
никогда
не
забуду
отцовскую
спину.
冬の寂しさ貴方のよう
Зимнее
одиночество,
как
и
ты.
私が生まれた日2人がこぼした
в
тот
день,
когда
я
родился,
пролились
2 человека.
喜びの涙を私達もいつの日が流すのでしょう
Когда
мы
будем
лить
слезы
радости?
あなたといきてゆく
я
пойду
с
тобой.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Takuro, takuro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.