Paroles et traduction GLAY - いつか

いつか

欲しいモノは何もない
ただ蒼くキラめいた
情熱の行方だけ
今独り探してる
すれ違う人の群れ
幸せは闇の中
ただならぬ出来事で
すぐにホラ見失う
Way out
凍てついたこの世の
希望全て編み上げたような
オマエという口唇に
Just wanna be love
I Love you more than you
Love me honey
きっといつか
この先また何処かでオマエに逢える
かまわないで 今は独りでイイ
声の無い街角
きっといつか
この先また何処かで抱きしめ合える
触らないで 今は半端でイイ
この愛よ眠れ

永遠をつかみ取る
夢を見てたあの頃を
この頃やけに想い出すのは
冷たい風のせいかもしれない
Way out
目の前のリアルに
顔を酷く殴られたような
愛想をつかしても
Don't wanna be a loser
Baby you give me truth
誰にでも誰にも言えない夜が
泣いた夜があるね
言わないで優しい言葉はまだ
嘘つきになるから きっといつか
この先また何処かでオマエに逢える
かまわないで
今は独りでイイ
声の無い街角

きっといつか...
きっといつか...

Someday

There's nothing I want
Just the path of my blue-lit
Passion
I'm searching alone now
Through the crowds of people passing by
Happiness is in the darkness
In extraordinary events
I immediately lose sight of it
Way out
In this frozen world
Like all hope was woven into
Your lips
Just wanna be love
I Love you more than you
Love me honey
Someday
I'll meet you again somewhere in the future
Don't bother me, I'm fine alone for now
In this silent street corner
Someday
I'll embrace you again somewhere in the future
Don't touch me, it's okay to be incomplete for now
Sleep, my love

Grasping for eternity
In those days when I dreamed
I've been reminiscing about them a lot lately
Maybe it's because of the cold wind
Way out
In the reality before my eyes
It's like I've been punched in the face
Even if I get tired of it
Don't wanna be a loser
Baby you give me truth
Everyone has nights they can't tell anyone about
Nights when they cried
Don't say kind words yet
I'll become a liar, someday
I'll meet you again somewhere in the future
Don't bother me
I'm fine alone for now
In this silent street corner

Someday...
Someday...