Paroles et traduction GLAY - いつかの夏に耳をすませば

いつかの夏に耳をすませば

夏草に身体あずけて 愛すべき日々を辿れば
夢惑う少女の微笑み 移り気な大人の調べよ
泥模様シャツを気にしては 恐れながら母を見た
...夢であえたら
紫の綺麗な花の名 よく似てた貴方の名前に
せせらぎに足を遊ばせ 辿り行く季節を過ごせば
雷に耳を塞いでも 僕が守らなくちゃ ねぇ?
...男の子なら
心には2度と会えない 懐かしき愛を綴れば
耳を澄ませば声が聞こえる...
瞳閉じればいつも逢える...

When You Listen to the Summer Someday

Entrusting my body to the summer grass, tracing the loveable days
The smile of the girl lost in dreams, the capricious melody of an adult
Concerned about my muddy patterned shirt, I looked at my mother with fear
...If I could meet you in a dream
The name of the beautiful purple flower sounded similar to your name
Playing with my feet in the stream, spending the seasons as they pass
Even if I plug my ears at the thunder, I have to protect you, right?
...If I were a boy
In my heart, I'll write about the precious love we'll never meet again
If I listen closely, I can hear your voice...
If I close my eyes, I can always meet you...