Paroles et traduction GLAY - Hajimarinouta

Hajimarinouta

ねぇ また、はじまりのうたを
口ずさみ坂道を歩けば
懐かしい声が聞こえる気がして
あぁ また、思いが溢れるよ
あの瞬間(とき)、あの夏、あの笑顔
淀みのない、空の青さに泣けてくる

I can't stop today.
I'm walking.
君が流した涙が、ずっと胸につっかえたまま
I can't stop today.
I'm walking.
季節がまた、僕らに現実を突きつける

選んだ道を振り返らずそう 今日も行く
選んで良かったと 思えた日はそう
はじまりのうたを 心の空で歌ってよ

ねえ そっと、風を仰いで
歩き慣れた坂道を辿れば
あの日の涙の意味が分かるかな？

I can't stop...
I can't stop today.

誰もが皆、自ら描いた道を歩いて
笑顔に包まれ暮らせてる訳じゃない
ねえ また、涙が溢れてる
雲が、また、流れ流れてる
時を刻む優しい鐘の音が、街中に響いてる

選んだ道を振り返らずそう 今日も行け
選んで良かったと 思えた日はそう
はじまりのうたを 心の空で歌ってよ
これからもずっと
いつまでもずっと
心の空に響いてく
生まれくるメロディー
はじまりのうたは生きた証そのもの

ねぇ いつか、はじまりのうたを
一緒に歌ってくれないか？
よく晴れた、遠い青空の下で

Beginning Song

Hey, begin the song again,
As we hum it and walk up the hill
I feel like I can hear your nostalgic voice
Ah, again, my emotions overflow
That moment, that summer, that smile
I feel like crying at the clear blue sky

I can't stop today.
I'm walking.
The tears you shed have always been stuck in my chest
I can't stop today.
I'm walking.
The season again shows us reality

I won't look back on the path I've chosen, so I'll keep going today
The day I can say I'm glad I chose it
Please sing the beginning song in the sky of my heart

Hey, gently fan the wind
As we follow the familiar path uphill
Will I understand the meaning of that day's tears?

I can't stop...
I can't stop today.

Everyone follows the path they've drawn for themselves
Not everyone is surrounded by smiles
Hey, again, tears are overflowing
Clouds are again flowing by
The gentle sound of the bell marking time resounds in the city

I won't look back on the path I've chosen, so I'll keep going today
The day I can say I'm glad I chose it
Please sing the beginning song in the sky of my heart
From now on
Forever
It will resound in the sky of my heart
A newly born melody
The beginning song is the proof of a life lived

Hey, someday, the beginning song
Won't you sing it with me?
Under a clear, distant sky