Paroles et traduction GLAY - カナリヤ

カナリヤ

From My Hometown 風は走る 南へと緩やかに
もう多分 戻れない さよなら 愛しき日々

恋の痛手などもそれなりに懐かしく 飲み明かせば愚痴のひとつも
今じゃただの思い出になる
愛称を呼べば 今でも君があの場所で泣き笑いしてる
そんな気がする夜は そっと瞳を閉じる

僕らは銃を持たず 生きる術も何も持たず 戦場へ行った
めぐる季節はいつか お互いをセピア色に染め 少しずつ変える

From My Hometown 久しぶりの 呑気な君の手紙
小さな手の温もり... 抱き上げたフォトグラフ

疑うこともなく これから を信じてた 失くすものもなくて
夢見る時間は 吐いて捨てるほど Ah
些細な事で悩んでいたね それだけがあの頃のすべて
風は何処へ行くのか いつかまた逢おう

時にはレールを離れ 夢に溺れてみたいなんて まあそう言うなよ
君の様に生きる そんな暮らしも憧れてる
誰かの為に汗を流してく

歌を忘れたカナリヤよ 今僕らは何処にいるのか?
Woo

レンガを敷いた坂道にある海沿いの店のピアノが いつも
心癒してくれた... 今も聴けるかな?

僕らは銃を持たず 生きる術も何も持たず 戦場へ行った
めぐる季節はいつか お互いをセピア色に染め 少しずつ変えてゆくよ

時にはレールを離れ 夢に溺れてみたいなんて まあそう言うなよ
君の様に生きる そんな暮らしも憧れてる
誰かの為に汗を流してく

Uh... Uh... Woo...

Канарейка

Из моего родного города ветер мчится, мягко на юг.
Я, наверное, уже не вернусь. Прощайте, дорогие дни.

Даже любовные неудачи стали чем-то ностальгическим. За выпивкой можно пожаловаться, хоть и не на что.
Теперь это просто воспоминания.
Если я позову тебя ласково, мне кажется, ты до сих пор там, где мы были, смеёшься и плачешь.
В такие ночи я тихо закрываю глаза.

Мы отправились на поле боя без оружия, без каких-либо навыков выживания.
Сменяющиеся времена когда-нибудь окрасят нас в сепию, постепенно меняя.

Из моего родного города... Давно не виделись. Твоё беззаботное письмо.
Тепло твоих маленьких рук... Фотография, которую я обнимаю.

Мы ни в чём не сомневались, верили в будущее. Нам нечего было терять.
Времени на мечты было хоть отбавляй. Ах.
Мы переживали из-за мелочей, но это было всё, что у нас тогда было.
Куда дует ветер? Когда-нибудь мы снова встретимся.

Иногда хочется сойти с рельсов, утонуть в мечтах... Ну, не говори так.
Я тоже мечтаю жить, как ты.
Проливать пот ради кого-то.

Канарейка, забывшая свою песню, где мы сейчас?
Woo

Пианино в прибрежном кафе на мощёной кирпичом улице всегда успокаивало мою душу...
Интересно, оно всё ещё играет?

Мы отправились на поле боя без оружия, без каких-либо навыков выживания.
Сменяющиеся времена когда-нибудь окрасят нас в сепию, постепенно меняя.

Иногда хочется сойти с рельсов, утонуть в мечтах... Ну, не говори так.
Я тоже мечтаю жить, как ты.
Проливать пот ради кого-то.

Uh... Uh... Woo...