Paroles et traduction GLAY - リズム

リズム

近頃じゃずいぶんと無口になった
疲れきって顔から微笑みも消えてった

風にあおられフラフラしている
夢までもう少し

周りのリズムに合わせて時々自分を見失う
焦った心喧嘩してそんな夜には泣きたくなる
僕と未来の間に今日も太陽が沈む

生まれつき好みがみんなとは逆な
似た者同士ガレージに夜な夜な集まっちゃ

することもなくブラブラしている無限の彼方

あいつのドラムに誘われて夢中でリズムを刻んでた
ささくれた夢といくつかの失った恋を想いながら
どうして手を振っているの?
ずっとこのままでいたい

どこまでも...
突き抜けたような青空は今日も真夏日になりそうで
朝からずっと働いて額の汗は誰の為に?

周りのリズムに合わせて時々明日が見えなくなる
ある朝友は街を出た誰にも何も知らせないで
どんな生き方でもいいずっと君らしくいてくれ

この頃はあの頃より強くなった...
君と僕が目指したものはあの解放区

Rhythm

Lately, I've become quite reserved
Exhausted, the smile has faded from my face

Wavering in the wind
My dreams are almost within reach

Sometimes, I lose myself trying to keep up with the beat
My anxious heart rages; I feel like crying on nights like these
And the sun sets again between me and the future

My tastes have always been the opposite of everyone else's
Birds of a feather, we gathered in the garage night after night

Spending our time idly, wandering through the endless void

I was drawn to his drums and lost myself in the rhythm
Recalling my bitter dreams and past heartbreaks
Why are you waving at me?
I want to stay like this forever

Limitless...
The piercing blue sky looks like it will be scorching today like midsummer
I've been working since morning; whose sweat glistens on my brow?

Sometimes, I can't see tomorrow when following the beat
One day, my friend left town without a word to anyone
You can live your life as you wish, but always be yourself

I've gotten stronger since then...
The paradise we sought is what you and I were after