Paroles et traduction GLAY - 卒業まで、あと少し

卒業まで、あと少し

借りたままの辞書のページに
あなたからの時を超えた優しさを見た
How are you feeling? 大丈夫？
くせのある懐かしい文字

今、それぞれにそれぞれの場所で
口唇を噛みしめて みんな走ってるだろう
How are you, friend?
あの日から会う機会もないけれど

胸を焦がす季節は流れはぐれた人ごみを背に
笑顔はあの頃のままじゃなくても
もう少し友と呼ばせて

卒業まで慣れたこの道で
果たされない約束ばかりを数えていたね
How are you, darling?
僕たちは何を願い泣いてだろう？

ねぇ あれからどれだけの風にかすれた僕たちの声
どれほど強く望んだことも叶わぬ夢だと笑った

汗を吸ったグラウンドの上背なを照らす太陽が燃えている

「優しさからはぐれそうな時、答えをあせらないで」と
日付けは遠い過去、夢見る頃、過ぎ去りし日々の故郷(マチ)から

胸を焦がす季節は流れはぐれた人ごみを背に
笑顔はあの頃のままじゃなくても
もう少し友と呼ばせて

もう少し友と呼ばせて

До выпускного осталось совсем немного

На страницах всё ещё невозвращенного словаря
Я увидел твою, неподвластную времени, доброту.
How are you feeling? Всё в порядке?
Твой знакомый почерк с его особенностью.

Сейчас, каждый в своем месте,
Сжав губы, мы все бежим вперёд, верно?
How are you, friend?
С того дня у нас не было возможности встретиться, но...

Время, обжигающее наши сердца, течет, оставляя позади толпы потерявшихся людей.
Даже если наши улыбки уже не те, что прежде,
Позволь мне ещё немного называть тебя другом.

До выпускного, идя по этой привычной дороге,
Мы считали невыполненные обещания.
How are you, darling?
О чём мы мечтали и плакали тогда?

Скажи, сколько ветров с тех пор прошелестело над нашими голосами?
Сколько сильных желаний мы высмеяли, поняв, что это всего лишь несбыточные мечты?

Солнце палит, освещая наши спины на пропитанном потом спортивном поле.

«Когда тебе кажется, что ты теряешь доброту, не торопись с ответом», -
Дата в далеком прошлом, во временах мечтаний, из нашего покинутого родного города.

Время, обжигающее наши сердца, течет, оставляя позади толпы потерявшихся людей.
Даже если наши улыбки уже не те, что прежде,
Позволь мне ещё немного называть тебя другом.

Позволь мне ещё немного называть тебя другом.