Paroles et traduction GLAY - 変な夢 ~THOUSAND DREAMS~

変な夢 ~THOUSAND DREAMS~

Hey! みんなアイツをヘンだと笑う
「何がしたいんだ?」と
日がな一日ギターを弾く
时々フラリと旅に出たままで
「高校ぐらいは出ておきなさい」
その昔父亲に言われた
ちゃんと真面目に働きなさい 判ってる!
だけどウルサく言わないで
Hey! どこへでも行ける靴がある
道はどこまでも続いてる
ポケットにはコインで占う
眠れない梦が吠えている
ずっと谁にも言わなかった
ずっと谁にも言えなかった
头下げながら睨(にら)んでた
本当の自分を探してる
Ready go! Be myself
Ready go! Be myself
Ready go! Be myself
今夜ROMANTIC
踊れ 踊れ もっと Life is very short
主役を演じきれ Thousand dreams
廻れ 廻れ ずっと Lady-merry-go-round
谁の胸にも密やかな DESIRE

何もコワイもんなんかナイ
ただ梦を疑うのがコワイ
人に笑われてもイイよ
いつか见返してやるのさ
Ready go! Be myself
Ready go! Be myself
Ready go! Be myself
今夜ROMANTIC
鸣らせ 鸣らせ もっと
胸の鼓动をウルサがられるまで

明日この日本が沈没するかもね
だから 今夜オマエに
素直に言うよI LOVE YOU

踊れ 踊れ もっと Life is very short
主役を演じきれ Thousand dreams
廻れ 廻れ ずっと Lady-merry-go-round

谁の胸にも密やかな DESIRE

おわり

Strange Dream ~THOUSAND DREAMS~

Hey! Everybody laughs at him and calls him crazy
“What do you want to do?” they ask
He plays guitar all day long
Sometimes he just takes off and travels
“At least finish high school,”
That’s what his father used to tell him
“Get a real job. I understand!”
But don’t nag me
Hey! I have shoes that can take me anywhere
The road goes on forever
I flip a coin in my pocket
My dreams are screaming, I can’t sleep
I never told anyone
I never could tell anyone
I just lowered my head and glared
I’m searching for my true self
Ready go! Be myself
Ready go! Be myself
Ready go! Be myself
Tonight is ROMANTIC
Dance, dance, more! Life is very short
Play the leading role, Thousand dreams
Go round and round, forever, Lady-merry-go-round
There’s a secret DESIRE in everyone’s heart

There’s nothing to be afraid of
It’s just that I’m afraid to doubt my dreams
Even if people laugh at me, that’s fine
Someday I’ll show them
Ready go! Be myself
Ready go! Be myself
Ready go! Be myself
Tonight is ROMANTIC
Make some noise, make more noise
Until the beat of my heart drives you crazy

Tomorrow, Japan might sink
So tonight, I’ll tell you
Honestly, I LOVE YOU

Dance, dance, more! Life is very short
Play the leading role, Thousand dreams
Go round and round, forever, Lady-merry-go-round

There’s a secret DESIRE in everyone’s heart

[END]