Paroles et traduction GLAY - 春までは

春までは

春が来て僕ら違う明日へ向かう
時が行き僕らあの空を想う
卒業式の日には晴れたこの空を
決して忘れないでと僕ら誓ったんだ
初めて恋をしたのも 初めて夢を話したのも
いつも君がいたね 海のあるこの街で
木漏れ日に照らされたあの日の君が笑っている
The best days of my life in 1985
春が来て僕ら違う明日へ向かう
時が行き僕らあの空を想う
卒業式の夜にあいつが唄ってた
"太陽の破片"だけ時が止まったまま
あの頃見てた未来図の僕らの夢見がちな姿は
どこで道に迷い何が正しいのか
寂しくて泣きたい夜もあの日の君が唄っている
The best days of my life in 1985
春が来て僕ら違う明日へ向かう
時が行き僕らあの空を想う
春までは僕ら同じ風に吹かれ
春からは僕ら別の道を歩き出す
どこへ向かうのだろう
どこへ向かうのだろう

Until Spring

When spring comes, we'll head toward a different tomorrow
As time goes on, we'll think of that sky
On the day of our graduation ceremony, the sky was clear
We swore that we would never forget it
The first time I fell in love, the first time I talked about my dreams
You were always there, in this coastal town
You're laughing in the sunlight that day
The best days of my life in 1985
When spring comes, we'll head toward a different tomorrow
As time goes on, we'll think of that sky
On the night of our graduation ceremony, he sang
The "fragment of the sun" is the only thing that time has left untouched
The image of our future that we saw back then, our starry-eyed selves
Where did we lose our way, what is the right path?
Those nights when I'm lonely and want to cry, that day you sing to me
The best days of my life in 1985
When spring comes, we'll head toward a different tomorrow
As time goes on, we'll think of that sky
Until spring comes, we'll be carried by the same wind
But when spring comes, we'll start walking on different paths
Where will I go?
Where will I go?