Paroles et traduction GLAY - 桜めぐり

桜めぐり

One, two
One, two, three

今年も桜並木を
仰ぎながら君を想えば
あの頃 夢見た景色
誓い合った制服の群れ

悩み打ち明け熱い涙を
分け合いすべて分かち合い
道ゆかば

旅待ち顔の諸君を忘れない
春風の中 眩しくたおやかに
桜巡りとあなたは言ったのか？
惜別の風に流され聞こえない

港を出る船を見て
遠くの国へ思い馳せれば
いつかはこの海へ出て
自分の居場所探しに

いつも悩んで傷つく君は
誰でもない自分をさすらい
生きてたの

かけがえのないあの日々を忘れない
僕らがとうに失った情熱は
桜巡りの知らせは届かない
惜別の声 昨日の事のよう

都会の暮らしで君は
何を思い生きていますか？
激しく心を揺らす
怒りを秘めていますか？

流れる景色 窓にもたれて
もう一度自分を信じてみる

旅待ち顔の諸君を忘れない
春風の中 眩しくたおやかに
桜巡りとあなたは言ったのか？
惜別の声に流され聞こえない

Прогулка под сакурой

Раз, два
Раз, два, три

И в этом году, глядя на аллею сакуры,
Я вспоминал о тебе
И видел тот пейзаж, о котором мы мечтали,
Толпу школьников, нам клявшихся.

Мы делились секретами, плакали,
Все делили пополам.
На пути

Не забуду тех, кто ждет тебя,
Под весенним ветром, сияющих и нежных,
Ты говорил о прогулке под сакурой?
Унесенные прощальным ветром, я не слышу слов.

Глядя на корабль, отплывающий из гавани,
Я представляю далекие страны,
И однажды выйду в это море,
Чтобы найти свое место.

Ты всегда беспокоился, ранился,
Искал себя настоящего
В скитаниях

Не забуду те бесценные дни,
И страсть, что мы давно утратили.
Теперь не доходят вести о прогулке под сакурой,
Прощальный голос звучит, как вчера.

Как живешь ты, в городской суете,
О чем думаешь?
Сжимаешь ли в сердце гнев,
Дрожащий от ярости?

Глядя на проносящиеся пейзажи,
Попробуй еще раз поверить в себя.

Не забуду тех, кто ждет тебя,
Под весенним ветром, сияющих и нежных,
Ты говорил о прогулке под сакурой?
Унесенные прощальным ветром, я не слышу слов.