Paroles et traduction GLAY - 流星のHowl

流星のHowl

孤独の淵に佇みながら
夢を求めてまた裏切られ
いつまで待てば出会える？
この切なさはどこまでも続く

曖昧な栄光は
その少年を変えてく
いつか自分を誇れるまでは
挑み続けるよ Diamond days

ここから全てを出し尽せ
今日が未来を変えるなら
Unlucky star
報われぬ君の声細く
確かな事はひとつだけ
You're my star

「もう祈る必要も無い」と言って
最後の場面 幕が上がれば
流れ始める汗に
想い出 重なるシルエット

優しさに背を向け そう
泣いた日もあったよな
疲れた身体 横たえもせず
振り絞る夏の声 Summer ace

Life is a game サイレン鳴り終わる時
誰もが儚い流れ星
Unlucky star
めくれないページ 君のストーリー
誰にも読まれずに閉じて
Falling star

君と出会った時の
眼差しが愛おしい
友よ、もういいよ
これ以上は無理しなくていい

残酷なものだね なぁ、目に映る全ては
いつか役目を終えてゆくなら
美しく燃え果てる方がいい

You're my star 全てを出し尽せ
やらずに後悔するのなら
Unlucky star
青春の終わりに 確かな事はひとつだけ
You're my star

Howl of a Meteor

Standing on the brink of loneliness
Betrayed again in search of a dream
When will I ever find it？
This sadness will extend for eternity

Ambiguous glory
Changes the young man
Until the day I can be proud of myself
I will keep on challenging Diamond days

Go all out from here
If today changes the future
Unlucky star
Your unrewarded voice becomes softer
There is only one certainty
You're my star

Saying "there is no need to pray anymore"
When the final scene rises
Sweat begins to flow
Memories Overlapping silhouettes

Yes, I turned my back on kindness
There were days I even cried
I lay across my exhausted body
Squeeze out the voice of summer Summer ace

Life is a game When the siren ends
Everyone is a fleeting meteor
Unlucky star
The page can't be turned Your story
Closed without being read by anyone
Falling star

When I met you
Your eyes were beautiful
My friend, it's okay
You don't have to push yourself anymore

It's a cruel thing, my dear, everything you see
If it must fulfill its role someday
It's better to burn out beautifully

You're my star Go all out
Than to regret not doing it
Unlucky star
At the end of youth There is only one certainty
You're my star