Paroles et traduction GLAY - 空が青空であるために

空が青空であるために

空が青空であるために
闇を抜けてまた陽は昇る

雨上がりグラウンドの熱を
感じて抑えきれずに
疾走り出す蒼き魂達
足音に気付く事もなく
振り返る余裕さえもなく
ただ前を見て雲を追い駆けた

So 暑さで視界が歪む
マウンドに落ちた汗が
キラリ消えてゆく

空が青空であるために
夜を越えまた陽を照らす
夏の夢に生きてく人よ
蒼き魂に火を点けろ

アイツだけには負けたくはないと
歯を食いしばり泥だらけになった
泣いた日々や眠れなかった日々
想いだけじゃ叶いはしない夢
掴み続けたその手を離さないで

誰かが夢を叶える度に
ひとつ夢が奪われてしまう
共に歩む道を
選び躓いたとしても
後悔はしないだろう

儚き瞬間に射し込む涙
ダイヤの光

空が青空である限り
夜を越えまた駆け抜けろ
夏の陽射しに目を逸らさず
戦い抜くんだこの場所で

空が青空であるために

For the Sky to Be Blue

For the sky to be blue
The sun will rise again after darkness

Feeling the heat of the field after the rain
Unable to hold back
Blue souls start running
Without noticing the footsteps
Without even having time to look back
Just looking ahead and chasing the clouds

My vision blurs from the heat
The sweat that falls on the mound
Disappears in a flash

For the sky to be blue
Shining again after the night
Oh, you who live in a summer dream
Set fire to your blue soul

I don't want to lose to that guy
Gritting my teeth and getting dirty
Crying days and sleepless nights
A dream that can't come true with just thoughts
Don't let go of the hand you've been holding

Every time someone makes their dream come true
Another dream is taken away
The path we walk together
Even if we stumble and fall
I will have no regrets

Tears that shine in a fleeting moment
The light of a diamond

As long as the sky is blue
Keep running after the night
Don't look away from the summer sun
Fight in this place

For the sky to be blue