Paroles et traduction GLAY - Egaonoooihibakarizyanai (Studio Live Guitar Bakumori Mix!)

Egaonoooihibakarizyanai (Studio Live Guitar Bakumori Mix!)

笑顔の多い日ばかりじゃない 涙もある
君の声が今も胸の奥で疼くんだ
見果てぬ夢はここではない彼方にある
さよならの代わりにこの歌を唄う

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

いつか見た星に触れてみたくて
ビルの谷間の夜空を仰いでも
「街の灯にかき消されてる星は今の私ね」と言った
優しい言葉に酔ってるだけじゃ
何一つも解決されない
嘘の笑顔に疲れているね
そんな時にはどうすればイイ?

風が吹いた 髪が揺れて
君の心が軽くなってく
もっと遠くへ飛べるさ きっと
そして僕らはこの日を迎えたんだ

笑顔の多い日ばかりじゃない 涙もある
あの人が今でも負けないでと叫ぶんだ
いつでも同じ毎日じゃない 始まりはホラ
うずくまる僕らの傍らにいるよ

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

何から手を着けていいのか
わからない程モノが溢れて
旅立ちの日が近づいてても
想い出は部屋をどいてくれない
遠ざかる見慣れてた風景に
穏やかな宝物の日々が
重なりだして泣き出しそうで
上手に「ありがとう」が言えずに

心残りはあなたの事
すぐに思い詰めるのはやめて
もっと心を空に開いて
わがままを誰かにぶつけてもイイよ

味方の多い日ばかりじゃない
敵だらけの世の中に笑われ
時々壁を殴るんだ
「誰もがうまくいくわけじゃない」わかってるけど
もう少しこのまま この雨に濡れていたい

正しいと思ってる事が
時に誰かを傷付けてた
うらはらな気持ちかかえてた
あの頃は 誰も皆 Driftwood

笑顔の多い日ばかりじゃない 涙もある
あの人が今でも 負けないでと叫ぶんだ
笑顔の多い日ばかりじゃない 涙もある
君の声が今も胸の奥で疼くんだ
見果てぬ夢はここではない...
さよならの代わりにこの歌を唄う

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Дни, полные улыбок, бывают не всегда (Studio Live Guitar Bakumori Mix!)

Дни, полные улыбок, бывают не всегда, бывают и слезы.
Твой голос до сих пор ноет глубоко в моей груди.
Несбыточная мечта где-то там, далеко.
Вместо прощания я пою эту песню.

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Когда-то я хотел коснуться звезды,
Но, глядя на ночное небо между зданий,
Ты сказала: «Звезда, погасшая в городских огнях, — это я сейчас».
Просто упиваясь твоими нежными словами,
Ничего не решить.
Ты устала от фальшивой улыбки,
Что же делать в такие моменты?

Подул ветер, твои волосы развеваются,
И на душе становится легче.
Ты сможешь улететь еще дальше, я уверен.
И вот мы дождались этого дня.

Дни, полные улыбок, бывают не всегда, бывают и слезы.
Тот человек до сих пор кричит, чтобы я не сдавался.
Каждый день не похож на другой, вот, смотри, начало.
Оно рядом с нами, съежившимися от страха.

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Не знаю, с чего начать,
Вокруг столько всего.
День отъезда приближается,
А воспоминания не хотят покидать комнату.
Удаляющийся привычный пейзаж,
Спокойные, драгоценные дни,
Нахлынули на меня, и я чуть не расплакался.
Не смог как следует сказать «спасибо».

Больше всего я жалею о тебе.
Перестань сразу все принимать близко к сердцу.
Открой свое сердце небу пошире,
Не стесняйся капризничать.

Дни, когда много друзей, бывают не всегда.
Мир, полный врагов, смеется надо мной.
Иногда я бью кулаком в стену.
Я знаю, что «не у всех все получается гладко»,
Но я хочу еще немного постоять под этим дождем.

То, что я считал правильным,
Иногда ранило кого-то.
Я носил в себе противоречивые чувства.
Тогда мы все были как Driftwood (обломки, выброшенные на берег).

Дни, полные улыбок, бывают не всегда, бывают и слезы.
Тот человек до сих пор кричит, чтобы я не сдавался.
Дни, полные улыбок, бывают не всегда, бывают и слезы.
Твой голос до сих пор ноет глубоко в моей груди.
Несбыточная мечта где-то там...
Вместо прощания я пою эту песню.

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la