Paroles et traduction GLAY - 聖者のいない町

聖者のいない町

夢の中へ連れ出してくれたね 終わりの誓い 瞬いて星の下
僕の為に泣いてくれた夜は オリオン座がよく見える丘の上

伝説がよく似合う場所だった 2人供ずっと黙りこんでいた

5分前に言えなかった言葉を 君が先に口にしたものだから
胸の奥がたまらなく切なくて 抱きしめても小刻みに震えてる

流星がよく見えた年だった 2人供これからを信じてた

Don′t wanna hurt you Don't wanna hurt you
Don′t wanna hurt you Don't wanna hurt you

聖者はまだこの町を知らない 夏の空は少し寂しそうに
2人だけが大人になる前に 愛に生きた証を告げるのさ

Don't wanna hurt you Don′t wanna hurt you
Don′t wanna hurt you Don't wanna hurt you

聖者の声 「歓喜の花火よ上がれ！」広場には人が溢れてる
2人だけが大人になった事 祝う為にパレードを始めようか

Город без святых

Ты увлекла меня в мир грёз, дав клятву в конце, под мерцающими звездами.
В ту ночь, когда ты плакала из-за меня, на холме, с которого хорошо виден Орион.

Это было место, словно созданное для легенд. Мы оба долго молчали.

Слова, которые я не смог произнести пять минут назад, ты сказала первой.
В груди стало невыносимо больно, и даже в моих объятиях ты мелко дрожала.

В тот год было много падающих звезд. Мы оба верили в наше будущее.

Не хочу делать тебе больно. Не хочу делать тебе больно.
Не хочу делать тебе больно. Не хочу делать тебе больно.

Святые еще не знают об этом городе. Летнее небо выглядит немного грустным.
Прежде чем мы оба станем взрослыми, мы оставим свидетельство нашей любви.

Не хочу делать тебе больно. Не хочу делать тебе больно.
Не хочу делать тебе больно. Не хочу делать тебе больно.

Голос святого: "Пусть взлетят праздничные фейерверки!" Площадь полна людей.
Чтобы отпраздновать то, что мы оба стали взрослыми, давай начнем парад.