Paroles et traduction GLAY - 限界突破

限界突破

溢れた涙が 風に触れ冷たく乾く
心に収まりきれないCRY
都会の日常にまた目を背ける

空の蒼さを追いかけて ここまでそう
戦って来たんだろう?

誰もがこの世界の中の1人
愛と悲しみ分け合えるはずさ
きっと この時代に生まれて来た意味を
共に探す旅をしてるのさ
光と闇の限界突破 届け未来
願わくば君と ずっと羽ばたき続けられるよう
I live for you

突然の雨が 嵐を呼び視界を奪ってく
足に絡みつく泥を蹴りあげ
抗う心のままに進め
If you want to fly freely
The world can be changed

誰もが戦ってんだろう?

例えばこの世界が終わるとしても
ずっと変わらず そばにいたいのさ
きっと今はまだ そんな言葉の意味に
理由を求めずにいたいから
光と闇の限界突破 届け未来
願わくば君と ずっと羽ばたき続けられるよう
I live for you
I pray for you

Преодоление предела

Переполнявшие слезы, коснувшись ветра, холодно высыхают.
Крик, не умещающийся в сердце.
Снова отворачиваюсь от повседневности города.

Преследуя синеву неба, ты до сих пор
Боролась, ведь так?

Каждый - всего лишь один человек в этом мире.
Мы должны делить любовь и печаль.
Наверняка, смысл нашего рождения в эту эпоху -
В совместном поиске ответов.
Преодолевая границы света и тьмы, дотянись до будущего.
Если можно, я хочу, чтобы мы с тобой всегда летали вместе.
I live for you

Внезапный дождь превращается в бурю, застилая обзор.
Отбрасывая грязь, липнущую к ногам,
Пробирайся вперед, не теряя воли к сопротивлению.
If you want to fly freely
The world can be changed

Каждый борется, не так ли?

Даже если этот мир подойдет к концу,
Я хочу всегда быть рядом с тобой.
Наверное, сейчас я просто не хочу искать
Причин для этих слов.
Преодолевая границы света и тьмы, дотянись до будущего.
Если можно, я хочу, чтобы мы с тобой всегда летали вместе.
I live for you
I pray for you