Paroles et traduction GLAY - Kurokunure!(Studio Live Guitar Bakumori Mix!)

Kurokunure!(Studio Live Guitar Bakumori Mix!)

ロマンティックな空を黒く塗れ 愛も金も争いも
汚れちまった悲しみを 真っ赤に染まったウソを
ナードコアでつなぐ日本カルチャー 黒でも白でも無い僕等
ようこそここが黒のギルド ステキな闇の世界へ

淡く青い月を浮かべ 全て忘れて踊る夜は儚く
赤く熱く火照る身体 この夜を呑んで灰になればいい

Let's spend the night together!!

退屈な街と blow the night 今のキラメキをブロードキャスト
タイムラインを埋め尽くせ 出所の甘いソースで
出会いと別れもつなぐサービス 涙の文字舌出しながら
綺麗な彼女は狂信者 酷く爛れた黒い薔薇

想いサイレンス心ポーカーフェイス 顔に塗られた泥の言葉 so Madness
冷めた手と手かざす太陽に 感じろ生きる流れる熱い血を
今黒い歴史を塗り替える

気遣いピエロの現実は 涙で濡らすシングルベッド
リスケとリスカ忙しいの 私無痛の煩悩ガール
光と音に侵されたいの EDM とミラーボール
クリスタルで飛べばミラージュ 気絶するほど甘い noir

時計仕掛けの迷路に身を絡ませ
朝も夜も今も過去も未来も全て塗りつぶす

髪も爪も目も腹も全部 寝ても覚めても黒尽くめ
ダークサイドに堕ちたジェダイのメイザフォースで始まるサーガ
黒のクロニクルを Paint it black 時代の核心はいつも Blacken
ようこそ闇の世界へ

黒でも白でも無い僕等 ようこそここが黒のギルド ステキな闇の世界へ

Kurokunure!(Studio Live Guitar Bakumori Mix!)

Paint the romantic sky black Love, money and conflicts too
Paint the tainted sorrow and the crimson-red lies
Japanese culture connected by nerdcore We are neither black nor white
Welcome to the black guild To this wonderful dark world

Float the pale blue moon Forget everything and dance ephemerally
This red-hot body Drink this night and turn into ashes

Let′s spend the night together!!

Blow the night off the boring city Broadcast the current spark
Fill the timeline with a sweet sauce from an unknown source
A service that connects encounters and separations Tears and a mocking tongue
She is a beautiful fanatic A terribly rotten black rose

Heart silencing, poker face Words of mud painted on the face so Madness
Place your cold hand in the outstretched sun Feel the hot blood flowing through your veins
Rewriting the dark history now

The reality of a solicitous clown Single bed soaked with tears
Reschedule and self-harm I am a busy effortless trouble girl
I want to be invaded by light and sound EDM and mirror ball
I will fly with crystal Mirage A nightmarishly sweet noir

Entangle yourself in a clockwork maze
Morning, night, past, future, everything is now filled with black

Hair, nails, eyes, belly everything All black when sleeping or awake
A Fallen Jedi in the dark side Begins the saga with the power of the Mezaforce
Paint the black chronicle Blacken The core of the era is always Blacken
Welcome to the dark world

We are neither black nor white Welcome to the black guild To this wonderful dark world