100m - GLENY traduction en anglais

100m

Puolen vuoden työ, valuu rännissä alas
Joku muu ehk haluis mennä vetää tän kännillä alas
Mutta no sir en mä, oon jännä sil taval
Et en oota että tärppää vaik mä olisinki kalas

Tiedän onneks että täs kyllä vielä ehtii
tää on maraton, ei mikää 100 metrii
Kato mua; jos etit parametrii
Mä määritän sitä mitä nää muut voi ettii

Leikittelee ajatuksil artistiudesta
Valmistelee vasta vaik on saanu jo sen mestan
Siksi mua naurattaa kattoo joka kerta
Ku joku suuri taiteilija värjää taas hiuksensa

Tai keksii syitä sille miksi olla kaupallinen
Ja sit ne laulaa miten saa rahaa leikiten
Oon tullu tälle aika allergiseks, taiteilija
Taitaa taidon lisäksi kaiken henkisen

Ei esitä ja tee yleisön takii, tai et sais (money) manii
Teen tätä ite se on oma valintani
Siksi vaik mulla kusis et tuu kuulee vali vali
Vaan vaik hetki alimpani mä teen oman tarinani

Vaik mulla olis hetken aikaa matka estynyt
Mä tiedän mitä mul on; tieltäni en eksy nyt
Katon näitä muita paskaa kertynyt
On hyvä olla aito, en oo vihanen vaan pettynyt

Puolen vuoden työ, valuu rännissä alas
Joku muu ehk haluis mennä vetää tän kännillä alas
Mutta no sir en mä, oon jännä sil taval
Et en oota että tärppää vaik mä olisinki kalas

Puolen vuoden työ, valuu rännissä alas
Joku muu ehk haluis mennä vetää tän kännillä alas
Mutta no sir en mä, oon jännä sil taval
Et en oota että tärppää vaik mä olisinki kalas

Kamelina otan selkään kaiken taakan
Jätän kaiken draaman, keskityn vaa saamaan
Kaurina peruskaavan, kaavioin ja skaalaan
Paras hedelmäkään ei oo kovin hyvää raakan

Yks aamu muutti kaiken, päätin olla kuuliainen
Käyttäytyy ku ylhääl olis mieli joka kuuli kaiken,
Päätin olla oikeenlainen
lupasin, tuun siks mitä ihailen,

Aina ku kilpailen, nautin siit ku nyt on oikeus olla taas vihainen,
Mieli kai likainen
Tässä vaan ilmaisen, asetan kirjaimet, aamun taas pikainen
Kielen kaa flirttailen
Jos otan tän nyt tosissaa, en tee enää vaa toisinaa
En leiki enää kovista oon kai sit kova softis vaa
Tuun ulos vaihtokopista sain uusii vaatteit sovittaa
Kosk kun mun mieli ponnistaa voi käydä nii et onnistaa
Punasta näkee sonnina ja kohdistaa sit iskee kaikil voimillaa
On toimintaa ku vaalipaneelissa timo soininkaa
En oo supermies mut mul on voimia
Juostaa vaa eteenpäin ku oltaisii ajokoiria

Piti olla pitkäl mutta kelkka hajoo toisinaa
Muistutus vaan siitä että pitää löytää toisia
En haluu olla yksin vaikka se onki kornia
Mä häviin mielummin hopeeta ku mä voitan pronssia

Piirrän liian leveel tussil, vaik on ajatuksii
Runoja nää kai mut en viel kyl oo mikää Pushkin
Itseeni kai tutkin
Elämässä liikaa mutkii
Jos saisi vähän oiottuu nii
Varmaan oikois mutkin

Taide? painajainen
Mut mitä lähin hakemaa nii ainaki mä sain sen
Uin ympärillä haiden, ja niille jotka vielä epäilee ja ei nää mussa kaikkee
Annan teille sanat vaikka braillen

Puolen vuoden työ, valuu rännissä alas
Joku muu ehk haluis mennä vetää tän kännillä alas
Mutta no sir en mä, oon jännä sil taval
Et en oota että tärppää vaik mä olisinki kalas

Puolen vuoden työ, valuu rännissä alas
Joku muu ehk haluis mennä vetää tän kännillä alas
Mutta no sir en mä, oon jännä sil taval
Et en oota että tärppää vaik mä olisinki kalas

Nää on yhen aamun kielikuvia,
Varo lampait koska yhdessä ne onki susia
Elämä on huvia
Katoin susta kuvia, sit poistin ne kosk muistot ne tekee niist mun mieles rumia

Niinku isä sano tässä ei o mitää muttia
Voit joko uneksii tai alkaa elää todeks unia
Kaikki turha on enää mun korvis pientä suhinaa
Kuulokkeet päässä mä sit alan kääntää tästä nupista

Sä juhlit joskus klubilla se huvittaa
Annan itteni tässä hetken alkaa vaa tulittaa
Kosk mieleen tässä tulit vaa
Ja annan sen mun maalaust hetken kuvittaa,
Ihmisil on pukkoja piilossa niiden sukissa

Ottaisitko ohjeit, tuosta
Korkee aika alkaa luoda
Tulevaisuus venaa tuolla
Mä voin voittaa
Tai voin kuolla

100m

Six months of work, washed down the drain,
Someone else might want to drown this in booze,
But no sir, not me, I'm strangely ordinary,
I don't wait for a bite even if I'm fishing.

Luckily, I know there's still time,
This is a marathon, not a 100-meter dash.
Look at me; if you're looking for parameters,
I define what these others can look for.

Playing with thoughts of artistry,
Preparing only after they've got the spot,
That's why it makes me laugh every time,
When some great artist dyes their hair again.

Or invents reasons to be commercial,
And then they sing about how to make money playing around.
I've become allergic to this, artist,
Mastering everything spiritual besides the skill.

Don't pretend and do it for the audience, or to get (money) girl,
I do this for myself, it's my choice.
That's why even if it sucks that you don't hear the chosen, chosen,
Even if I'm at my lowest for a moment, I'll make my own story.

Even if my journey is blocked for a while,
I know what I have; I won't stray from my path now.
I see this other shit piling up,
It's good to be genuine, I'm not angry, just disappointed.

Six months of work, washed down the drain,
Someone else might want to drown this in booze,
But no sir, not me, I'm strangely ordinary,
I don't wait for a bite even if I'm fishing.

Six months of work, washed down the drain,
Someone else might want to drown this in booze,
But no sir, not me, I'm strangely ordinary,
I don't wait for a bite even if I'm fishing.

Like a camel, I take the whole burden on my back,
I leave all the drama, I just focus on getting it,
Like an engineer with a basic formula, I chart and scale it,
Even the best fruit isn't very good raw.

One morning changed everything, I decided to be obedient,
Behaving as if up above a mind heard everything,
I decided to be righteous,
I promised, I'll become what I admire,

Whenever I compete, I enjoy it because now I have the right to be angry again,
My mind probably dirty,
I'm just expressing myself here, placing the letters, the morning again hasty,
Flirting with the language,
If I take this seriously now, I won't just pretend anymore,
I'm not playing tough anymore, I guess I'm just a tough softie,
Coming out of the changing room, I got new clothes to try on,
Because when my mind pushes, it can happen that I get lucky,
Seeing red like a bull, and then striking with all my might,
There's action like in a election panel with Timo Soini,
I'm not Superman, but I have the strength,
To just run forward like we were hounds.

It was supposed to be long but the sled breaks sometimes,
Just a reminder that you have to find others,
I don't want to be alone even though it's corny,
I'd rather lose silver than win bronze.

I draw too wide with a marker, even though I have thoughts,
These are poems I guess, but I'm not Pushkin yet,
I guess I'm examining myself,
Too many twists and turns in life,
If I could just straighten them out a bit,
It would probably straighten me out too.

Art? A nightmare,
But what I went looking for, at least I got it,
Swimming around sharks, and for those who still doubt and don't see everything in me,
I'll give you the words even in Braille.

Six months of work, washed down the drain,
Someone else might want to drown this in booze,
But no sir, not me, I'm strangely ordinary,
I don't wait for a bite even if I'm fishing.

Six months of work, washed down the drain,
Someone else might want to drown this in booze,
But no sir, not me, I'm strangely ordinary,
I don't wait for a bite even if I'm fishing.

These are metaphors from one morning,
Beware of sheep because together they are wolves,
Life is amusement,
I looked at pictures of you, then deleted them because the memories make them ugly in my mind.

Like dad said, there's nothing to it,
You can either dream or start living your dreams,
Everything unnecessary is just a little whisper in my ears,
With headphones on, I'll start turning this knob.

You sometimes party at the club, it amuses me,
I let myself just start firing here,
Because you just came to mind,
And I'll let it illustrate my painting for a moment,
People have knives hidden in their socks.

Would you take instructions, from that,
It's high time to start creating,
The future is waiting out there,
I can win,
Or I can die.