GLENY - 100m - traduction des paroles en russe

100m - GLENYtraduction en russe




100m
100 метров
Puolen vuoden työ, valuu rännissä alas
Пол года работы коту под хвост,
Joku muu ehk haluis mennä vetää tän kännillä alas
Кто-то другой, возможно, захотел бы залить это горе вином,
Mutta no sir en mä, oon jännä sil taval
Но нет, мадам, я не такой, я странный, хоть и обычный,
Et en oota että tärppää vaik olisinki kalas
Я не жду улова, даже если бы я был на рыбалке.
Tiedän onneks että täs kyllä vielä ehtii
К счастью, я знаю, что у меня ещё есть время,
tää on maraton, ei mikää 100 metrii
Это марафон, а не стометровка.
Kato mua; jos etit parametrii
Смотри на меня: если ищешь ориентиры,
määritän sitä mitä nää muut voi ettii
Я сам определяю то, что другие могут только искать.
Leikittelee ajatuksil artistiudesta
Играет с мыслями об артистизме,
Valmistelee vasta vaik on saanu jo sen mestan
Готовится только тогда, когда уже получил признание,
Siksi mua naurattaa kattoo joka kerta
Поэтому мне смешно каждый раз видеть,
Ku joku suuri taiteilija värjää taas hiuksensa
Как очередной «великий художник» красит волосы.
Tai keksii syitä sille miksi olla kaupallinen
Или придумывает причины, почему нужно быть коммерческим,
Ja sit ne laulaa miten saa rahaa leikiten
А потом они поют о том, как легко зарабатывать деньги.
Oon tullu tälle aika allergiseks, taiteilija
У меня аллергия на это, художник
Taitaa taidon lisäksi kaiken henkisen
Это не только талант, но и душа.
Ei esitä ja tee yleisön takii, tai et sais (money) manii
Не играй и не прячься за публикой, иначе не получишь признания (денег),
Teen tätä ite se on oma valintani
Я делаю это сам, это мой выбор.
Siksi vaik mulla kusis et tuu kuulee vali vali
Поэтому, даже если тебе плевать, приходи послушать мои стени,
Vaan vaik hetki alimpani teen oman tarinani
Даже если я на самом дне, я создаю свою историю.
Vaik mulla olis hetken aikaa matka estynyt
Даже если мой путь на время преграждён,
tiedän mitä mul on; tieltäni en eksy nyt
Я знаю, что у меня есть, я не собьюсь с пути.
Katon näitä muita paskaa kertynyt
Смотрю на других, сколько у них фальши,
On hyvä olla aito, en oo vihanen vaan pettynyt
Хорошо быть настоящим, я не злюсь, просто разочарован.
Puolen vuoden työ, valuu rännissä alas
Пол года работы коту под хвост,
Joku muu ehk haluis mennä vetää tän kännillä alas
Кто-то другой, возможно, захотел бы залить это горе вином,
Mutta no sir en mä, oon jännä sil taval
Но нет, мадам, я не такой, я странный, хоть и обычный,
Et en oota että tärppää vaik olisinki kalas
Я не жду улова, даже если бы я был на рыбалке.
Puolen vuoden työ, valuu rännissä alas
Пол года работы коту под хвост,
Joku muu ehk haluis mennä vetää tän kännillä alas
Кто-то другой, возможно, захотел бы залить это горе вином,
Mutta no sir en mä, oon jännä sil taval
Но нет, мадам, я не такой, я странный, хоть и обычный,
Et en oota että tärppää vaik olisinki kalas
Я не жду улова, даже если бы я был на рыбалке.
Kamelina otan selkään kaiken taakan
Как верблюд, я взваливаю на себя всю ношу,
Jätän kaiken draaman, keskityn vaa saamaan
Оставляю драму позади, сосредотачиваюсь только на достижении цели.
Kaurina peruskaavan, kaavioin ja skaalaan
Словно олень, следую простому плану, черчу график и масштабирую,
Paras hedelmäkään ei oo kovin hyvää raakan
Ведь даже самый лучший плод невкусен, пока не созреет.
Yks aamu muutti kaiken, päätin olla kuuliainen
Одно утро изменило всё, я решил быть послушным,
Käyttäytyy ku ylhääl olis mieli joka kuuli kaiken,
Вести себя так, будто у меня благородный ум, который всё слышит,
Päätin olla oikeenlainen
Решил быть правильным,
lupasin, tuun siks mitä ihailen,
Пообещал, что стану тем, кем восхищаюсь.
Aina ku kilpailen, nautin siit ku nyt on oikeus olla taas vihainen,
Всегда, когда я соревнуюсь, я наслаждаюсь тем, что могу снова быть злым,
Mieli kai likainen
Мой разум, наверное, грязный.
Tässä vaan ilmaisen, asetan kirjaimet, aamun taas pikainen
Я просто выражаю себя, расставляю буквы, утро снова быстротечно.
Kielen kaa flirttailen
Флиртую с языком,
Jos otan tän nyt tosissaa, en tee enää vaa toisinaa
Если я отнесусь к этому серьезно, то перестану быть вторым.
En leiki enää kovista oon kai sit kova softis vaa
Больше не буду играть в крутого, наверное, я просто мягкий, как мороженое,
Tuun ulos vaihtokopista sain uusii vaatteit sovittaa
Вышел из примерочной, получил новую одежду, чтобы примерить.
Kosk kun mun mieli ponnistaa voi käydä nii et onnistaa
Ведь когда мой разум рвется вперед, может случиться так, что мне повезет,
Punasta näkee sonnina ja kohdistaa sit iskee kaikil voimillaa
Вижу цель, словно красный сигнал, и бью в неё со всей силы,
On toimintaa ku vaalipaneelissa timo soininkaa
Действую решительно, как Тимо Сойнинен на политических дебатах.
En oo supermies mut mul on voimia
Я не супермен, но у меня есть силы,
Juostaa vaa eteenpäin ku oltaisii ajokoiria
Бежать только вперед, как гончие псы.
Piti olla pitkäl mutta kelkka hajoo toisinaa
Планировал далеко, но сани иногда ломаются,
Muistutus vaan siitä että pitää löytää toisia
Напоминание о том, что нужно искать друзей.
En haluu olla yksin vaikka se onki kornia
Не хочу быть один, даже если это звучит банально,
häviin mielummin hopeeta ku voitan pronssia
Я лучше проиграю и возьму серебро, чем выиграю бронзу.
Piirrän liian leveel tussil, vaik on ajatuksii
Рисую слишком жирным маркером, хоть мысли и текут,
Runoja nää kai mut en viel kyl oo mikää Pushkin
Наверное, это стихи, но я еще не Пушкин.
Itseeni kai tutkin
Я изучаю себя,
Elämässä liikaa mutkii
В жизни слишком много поворотов,
Jos saisi vähän oiottuu nii
Если бы можно было всё выпрямить,
Varmaan oikois mutkin
Наверное, это бы исправило и меня.
Taide? painajainen
Искусство? Кошмар,
Mut mitä lähin hakemaa nii ainaki sain sen
Но чего бы я ни искал, я всегда получаю это.
Uin ympärillä haiden, ja niille jotka vielä epäilee ja ei nää mussa kaikkee
Плаваю среди акул, и тем, кто всё ещё сомневается и не видит во мне всё,
Annan teille sanat vaikka braillen
Я передам вам свои слова, хоть и шрифтом Брайля.
Puolen vuoden työ, valuu rännissä alas
Пол года работы коту под хвост,
Joku muu ehk haluis mennä vetää tän kännillä alas
Кто-то другой, возможно, захотел бы залить это горе вином,
Mutta no sir en mä, oon jännä sil taval
Но нет, мадам, я не такой, я странный, хоть и обычный,
Et en oota että tärppää vaik olisinki kalas
Я не жду улова, даже если бы я был на рыбалке.
Puolen vuoden työ, valuu rännissä alas
Пол года работы коту под хвост,
Joku muu ehk haluis mennä vetää tän kännillä alas
Кто-то другой, возможно, захотел бы залить это горе вином,
Mutta no sir en mä, oon jännä sil taval
Но нет, мадам, я не такой, я странный, хоть и обычный,
Et en oota että tärppää vaik olisinki kalas
Я не жду улова, даже если бы я был на рыбалке.
Nää on yhen aamun kielikuvia,
Это метафоры одного утра,
Varo lampait koska yhdessä ne onki susia
Остерегайся овец, ведь вместе они - волки.
Elämä on huvia
Жизнь - это удовольствие,
Katoin susta kuvia, sit poistin ne kosk muistot ne tekee niist mun mieles rumia
Я смотрел на твои фото, а потом удалил их, потому что воспоминания делают их уродливыми в моих глазах.
Niinku isä sano tässä ei o mitää muttia
Как говорил отец, здесь не о чем беспокоиться,
Voit joko uneksii tai alkaa elää todeks unia
Ты можешь либо мечтать, либо начать жить своими мечтами.
Kaikki turha on enää mun korvis pientä suhinaa
Всё ненужное - лишь фоновый шум в моих ушах,
Kuulokkeet päässä sit alan kääntää tästä nupista
Надеваю наушники и начинаю крутить эту ручку.
juhlit joskus klubilla se huvittaa
Ты иногда веселишься в клубе, это забавно,
Annan itteni tässä hetken alkaa vaa tulittaa
Позволь мне зажечь этот огонь,
Kosk mieleen tässä tulit vaa
Потому что ты пришла мне в голову,
Ja annan sen mun maalaust hetken kuvittaa,
И позволь моим картинам на мгновение проиллюстрировать это,
Ihmisil on pukkoja piilossa niiden sukissa
У людей спрятаны ножи в носках.
Ottaisitko ohjeit, tuosta
Может, последуешь совету,
Korkee aika alkaa luoda
Пора начать творить,
Tulevaisuus venaa tuolla
Будущее ждет,
voin voittaa
Я могу победить
Tai voin kuolla
Или я могу умереть.





Writer(s): Aarni Hildén


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.