Paroles et traduction GLENY - SIIVOON

SIIVOON

Liikaa miettiny kai et kuka oon
Kosk nyt on liian vaikee vaihtaa suuntaa
Tuun lopettaa äänen pitämisen
Vast ku se kuullaa

Tiedän kyl et paremmas kunnossa oon
Ku koskaa
Nyt onnistuu saan
Kunhan vähä reboottaan

Istun fakin yksin tässä
Kunnes tajuun et ei elämää voi jättää elämättä
Nii

Siivoon mun asunnon
Tästä lähtien elän hallitusti
En tiedä mikä mul on
Menen autopilotilla ilman kuskii

En jaksa enää mennä vietävän
Otan niskasta kiinni sitä vätystä
Joka ei pysty olemaan välittämättä
Susta joka hetki, vaikken kerkeis just nyt

Siivoon pois kaiken pölyn mun sängyn alta
Miks se on nii vaikeet päästää äly valtaan
Kosk mut täyttää halu sua auttaa
Ja se tuntuu ku se seurais mua hautaan asti
Mut en osaa, tää meni vähän liian hankalaksi

Pyysin sulta apua mun oloon
Jälkeenpäin mietin että kannattiks
Tunnen välil liian vähän
Välil liian vahvasti

Kummallekkaa ei tää helppoo oo
Mut joku aika sitten mulla päässä napsahti
Et jatkossa kaikkea
Harteillani en kantaisi

Istun fakin yksin tässä
Kunnes tajuun et ei elämää voi jättää elämättä
Nii

Siivoon mun asunnon
Tästä lähtien elän hallitusti
En tiedä mikä mul on
Menen autopilotilla ilman kuskii

En jaksa enää mennä vietävän
Otan niskasta kiinni sitä vätystä
Joka ei pysty olemaan välittämättä
Susta joka hetki, vaikken kerkeis just nyt

Siivoon pois kaiken pölyn mun sängyn alta
Miks se on nii vaikeet päästää äly valtaan
Kosk mut täyttää halu sua auttaa
Ja se tuntuu ku se seurais mua hautaan asti
Mut en osaa, tää meni vähän liian hankalaksi

CLEANING UP

You've been overthinking who I am, haven't you?
Because now it's too hard to change direction
I'll stop making a sound
As soon as it's heard

I know I'm in better shape
Than ever
Now I can succeed
As long as I reboot a little

I'm sitting here freaking alone
Until I realize I can't leave life unlived
So

I'm cleaning my apartment
From now on I'll live in control
I don't know what's wrong with me
I'm going on autopilot without a driver

I'm tired of being swept away
I'll grab the nape of the neck of that wimp
Who can't stop caring
About you every second, even if I don't have time right now

I'm cleaning all the dust from under my bed
Why is it so hard to let reason take over?
Because I'm filled with the desire to help you
And it feels like it will follow me to the grave
But I can't, this got a little too complicated

I asked you for help with my state of mind
Afterwards I wondered if it was worth it
Sometimes I feel too little
Sometimes too strongly

This isn't easy for either of us
But some time ago something clicked in my head
That from now on, everything
I wouldn't carry on my shoulders

I'm sitting here freaking alone
Until I realize I can't leave life unlived
So

I'm cleaning my apartment
From now on I'll live in control
I don't know what's wrong with me
I'm going on autopilot without a driver

I'm tired of being swept away
I'll grab the nape of the neck of that wimp
Who can't stop caring
About you every second, even if I don't have time right now

I'm cleaning all the dust from under my bed
Why is it so hard to let reason take over?
Because I'm filled with the desire to help you
And it feels like it will follow me to the grave
But I can't, this got a little too complicated