Paroles et traduction GLIM SPANKY - By Myself Again
ドアの下忍び込む
I
sneak
under
the
door
夜明けの気配を感じてた
Feeling
the
dawn's
arrival
わたしはもう大人で
I
am
a
grown-up
now
今日から一人で生きてゆく
And
today
I'll
live
alone
遠い畑に
林檎が実り
Far
away
in
the
field,
apples
ripen
汽笛が森を縫い走ったら
If
the
whistle
were
to
cut
through
the
forest
きっと目を覚ますあなたには
I'm
sure
you'd
wake
up,
my
love
さよならなんて言えやしないよ
I
can't
say
goodbye
バイ
マイセルフ
アゲイン
By
myself
again
満ち足りた頬を染めるふたりは
The
two
of
us
with
our
fulfilled
cheeks
どこかでまた会える
Will
meet
again
someday
離れていても信じてる
Even
if
we're
apart,
I'll
believe
in
you
ビルの間の木漏れ日に
In
the
sunlight
that
filters
through
the
trees
between
buildings
田舎の景色重ねてた
I
used
to
see
the
countryside
わたしはもう都会で
I
live
in
the
city
now
気付けば慣れ合い生きている
And
before
I
noticed
it,
I
had
conformed
通る風街
電車が走り
The
wind
passes
by,
the
trains
run
店先の花が咲く頃に
And
when
the
flowers
bloom
in
front
of
the
shops
そっと思い出すあの恋に
I
suddenly
remember
our
love
さよならなんて言えやしないよ
I
can't
say
goodbye
安心すれば鈍くなってくの
If
I
feel
safe,
I
become
dull
どんな気持ちさえも
Even
the
most
passionate
feelings
外に背を向けて
眠ってばっかだった
I
turned
my
back
to
the
outside
world
and
just
slept
一秒ごと空は変わるのに
Even
though
the
sky
changes
with
every
passing
second
忘れてた高鳴りが
心をノックする
I
had
forgotten
the
thrill,
but
it
knocks
on
my
heart
バイ
マイセルフ
アゲイン
By
myself
again
満ち足りぬ夜を駆けるわたしは
I
run
through
the
unfulfilled
night,
my
dear
ここからまだ行ける
今も変わらず
何度も
From
here,
I
can
still
keep
going,
it
hasn't
changed,
over
and
over
again
バイ
マイセルフ
アゲイン
By
myself
again
満ち足りた日々を探す
ふたりは
Searching
for
a
day
filled
with
fulfillment,
my
love
どこかでまた会える
離れていても
We'll
meet
again
someday,
even
though
we're
apart
新たな場所で
信じてる
In
this
new
place,
I'll
believe
ドアの下
忍び込む
I
sneak
under
the
door
夜明けの気配を感じてた
Feeling
the
dawn's
arrival
わたしはもう大人だ
I
am
a
grown-up
now
全てを抱きしめ生きてゆくわ
I'll
embrace
everything
and
live
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.