Paroles et traduction GLIM SPANKY - E.V.I
悪魔が待つ酒場へ行く
I
go
to
the
tavern
where
the
devil
waits
気狂いロックンロールスター
Crazy
rock
'n'
roll
star
床の下は妖精の国
Under
the
floor
is
a
realm
of
fairies
昼も夜も無いの
Night
and
day
are
nonexistent
here
夜遊びしたくてアラビアの金持ちは今夜
Arabian
millionaires
who
just
want
to
party
are
here
tonight
黄金のボート漕ぎ
魅惑の店まで
Rowing
golden
boats
to
the
enchanting
store
悪魔踊る酒場に行く
I
go
to
the
tavern
where
the
devil
dances
偽物ロックンロールスター
Counterfeit
rock
'n'
roll
star
淀んだ目の幽霊たちも宝石輝かしてる
Ghosts
with
dull
eyes
are
shining
with
jewels
教養に飽きた子供達
騙して遊んでる
Fooling
children
who
are
tired
of
education
夢が醒めて
And
when
it's
morning...
ここはどこだ
Where
am
I?
空が滲む頃だ
As
the
sky
begins
to
blur...
悪魔が待つ墓場へ行く
I
go
to
the
cemetery
where
the
devil
waits
気狂いいスターゲイザー
Crazy
stargazer
人も寄らぬ絶好の闇
A
perfect
darkness
where
no
one
comes
星座がよく見える
The
constellations
are
easy
to
see
賞賛に飽きたペテン師の金持ちは今夜
Self-absorbed
millionaires
who
have
grown
tired
of
praise
are
here
tonight
くっついて行くんだ
彼の秘密の場所まで
Following
along
to
his
secret
spot
悪魔が棲む墓場に行く
I
go
to
the
cemetery
where
the
devil
lives
嘯きスターゲイザー
Deceptive
stargazer
淀んだ目の幽霊たちは息を潜めている
Ghosts
with
dull
eyes
are
holding
their
breath
教養の落ちた市民を騙して夢を売る
Fooling
common
people
who
have
lost
their
education
and
selling
dreams
星を繋ぎ嘘を紡げ
Connect
the
stars
and
weave
lies
空が滲む前に
Before
the
sky
blurs...
悪魔魅せる幻想の夢
巧妙に出来ている
The
devil
shows
enticing
dreams
that
are
cleverly
crafted
土の下の妖精の国
遊びに行くのなら
If
you
would
like
to
go
play
in
the
realm
of
fairies
under
the
earth
ご馳走を前に召し上がれと言われた時は
When
you
are
offered
a
feast,
please
partake
夢が醒めて
And
when
it's
morning...
ここはどこだ
Where
am
I?
空が滲む頃だ
As
the
sky
begins
to
blur...
悪魔踊る酒場に行く
I
go
to
the
tavern
where
the
devil
dances
気狂いロックンロールスター
Crazy
rock
'n'
roll
star
悪魔が棲む墓場へ行く気狂いスターゲイザー
I
go
to
the
cemetery
where
the
devil
lives,
crazy
stargazer
騙し屋揃って今夜も弄ばれていく
Tonight,
liars
gather
to
be
toyed
with
夢が醒めて
And
when
it's
morning...
ここはどこだ
Where
am
I?
空が滲む頃だ
As
the
sky
begins
to
blur...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.