Paroles et traduction GLIM SPANKY - Hakuchuumu

Hakuchuumu

グラスの中 陽射し浴びて 泡光れば
魚たちが嬉しそうに泳ぎ キスする

何もない午後はいつも 幸せで眠たくなるから

いつの間にか白昼夢の中
くるり回る甘い雲の上
目覚めるまで
風見鶏が高い声で歌うたえば
蝶の群れは羽を広げ波に乗るの

まるで御伽の様だわ どこまでも不思議な世界へ

気が付いたら白昼夢の中
きらり落ちた星を食べ歩く
ステップ踏んで

いつの間にか白昼夢の中
くるり回る甘い雲の上
目覚めるまで

Daydream

A sunbeam bathes the glass, and as bubbles shimmer
Fish dance joyously, sharing kisses

Each empty afternoon is always filled with happiness, making me sleepy

Before I realize, I'm lost in a waking dream
Floating high above fluffy clouds
Until I awaken
The weathercock sings with a soaring voice
As butterflies spread their wings and ride the waves

It's like a fairy tale, transporting me to a world of wonder

I find myself in a reverie
Nibbling on stars as they twinkle and fall
Dancing along

Before I realize, I'm lost in a waking dream
Floating high above fluffy clouds
Until I awaken