Paroles et traduction GLIM SPANKY - NIGHT LAN DOT

NIGHT LAN DOT

三角の月が昇る頃に
古いトランペット響いた僕のポケットの中
どうやってここに辿り着くか誰も知らない
解らない方が美しいのさ

いい子は目配せ闇の向こうへ行く
誰にも見透かせない場所だ

荒れ地の彼方は真昼のような温度で
散ったスパーク 星の焦げた匂いがする
ロケットは破ってく 砂漠の民は見つける
散ったスパーク 星の焦げたにおいがする
夜更けに

死んだ町から電波が飛ぶよ
さあ今 ゲルマニウムの屋根を渡り
バンドネオン豹と踊ろう
死んだ町から電波が飛ぶよ
サリヴァンが手を振ったら
屋根の上のバンドネオン豹奏でる月夜

誰にも見えない場所では 幻は消えないの
あぁ 砂を被って走る娘 更紗揺らして
追いかける町のネオンは瞬く様に消えるだけ

よく聴いて欲しい 僕の唄ってる歌もそう
そっと消えていってしまう 幻と同じ音楽

荒れ地の彼方は真昼のような温度で
散ったスパーク 星の焦げた匂いがする
ロケットが破っていく 砂漠の民が見つけて
散ったスパーク 星の焦げた匂いがする
夜更けに

死んだ町から電波が飛ぶよ
さあ今 ゲルマニウムの屋根を渡り
バンドネオン豹と踊ろう
死んだ町から電波が飛ぶよ
サリヴァンが手を振ったら
屋根の上のバンドネオン豹奏でる月夜

NIGHT LAN DOT

As the triangular moon rises
The old trumpet sounds in my pocket
Nobody knows how to get here
It's more beautiful not knowing

The good girl nods and goes beyond the darkness
A place where no one can see through

Beyond the wasteland is a temperature like the middle of the day
The scattered spark smells like burnt stars
The rocket breaks through, and the desert people find it
The scattered spark smells like burnt stars
In the dead of night

Radio waves fly from the dead town
Now, let's cross the germanium roof
And dance with the bandoneon leopard
Radio waves fly from the dead town
When Sullivan waves his hand
The bandoneon leopard on the roof plays the moonlit night

The illusion doesn't disappear in places where no one can see
Ah, a girl running through the sand, her kimono fluttering
The city's neon lights, chasing her, only fade away in a twinkling

Listen carefully, my song is the same
It fades away quietly, music like an illusion

Beyond the wasteland is a temperature like the middle of the day
The scattered spark smells like burnt stars
The rocket breaks through, and the desert people find it
The scattered spark smells like burnt stars
In the dead of night

Radio waves fly from the dead town
Now, let's cross the germanium roof
And dance with the bandoneon leopard
Radio waves fly from the dead town
When Sullivan waves his hand
The bandoneon leopard on the roof plays the moonlit night