Paroles et traduction GLIM SPANKY - Shousou

Shousou

雨は止み 夜が来る
コンクリートは脈を打つ
僕らはまた 抵抗なく
時の流れと平行するのさ

2秒前の自分でさえ
もう過去のものとなっている
知らないうちにこんなに早く命を
消費している事に気づきもしないや

Yeah 矛盾を盾にした大人たちは
本当が何か嘘が何かって事を忘れてる
Yeah 苦しい今に慣れた僕らは
真実はどこにもあるって事を知ってる

勝ち抜くまで終わらない今日を
片付くまで変わらぬ景色を
見えぬ未来へ投げ捨てる事は
許されないんだ

Yeah 間違いを探す事で答えが見える
なんて思う人間だけじゃないさ
Yeah 苦しい今に慣れた僕らは
真実は確かにあるって事を知ってる

Yeah 矛盾を盾にした大人たちに
なると分かってても抵抗出来ないんだ
Yeah 苦しい今に慣れた僕らは
真実はどこにもあるって事を知ってる

Bewilderment

The rain stops, night falls,
The concrete pulses.
Without resistance, once more
We parallel time's passage.

Even the self of two seconds ago
Is already a thing of the past.
Unbeknownst to us, so quickly we consume life,
Unaware of the fact.

Yeah, adults shielding themselves with paradoxes
Forget what's real and what's false.
Yeah, we've grown accustomed to the pain of the moment,
Knowing that truth exists somewhere.

The never-ending present until victory is achieved,
The unchanging scenery until it's cleared,
To cast them aside for an unseen future
Is unforgivable.

Yeah, some think that searching for errors,
Reveals the answers.
Yeah, we've grown accustomed to the pain of the moment,
Knowing that truth surely exists.

Yeah, adults shielding themselves with paradoxes
Even knowing what we'll become, we can't resist.
Yeah, we've grown accustomed to the pain of the moment,
Knowing that truth exists somewhere.