Paroles et traduction GLIM SPANKY - Taiyo Wo Mezase

Taiyo Wo Mezase

つらい冬が過ぎて
暖かい春がくるまで
痛みに気づかぬフリして
薪をくべ１人で耐えてる
雪が頬をたたいて凍えそうになるけど
ちっぽけなことでなびかぬ
強い人でありたいのさ
太陽を目指せ
計り知れない熱に胸を焦がして
太陽の先を目指してよ
今まっすぐ進むだけ
空が今もどこかで
泣いたり体を細めてること
僕らは気づけぬ生き物
すべて分かってる太陽
夜の帳下りたら野生の群も眠るよ
ささやかな命見守る
月さえ光らすのは誰？

太陽を目指せ誰も知らない近道を探して
太陽の先を目指せよ
切り開いて進だけ
太陽がやがて春を引き連れて今雪を溶かしてく
どんな星よりも大きく眩しく照らしてる
太陽を目指せ
計り知れない熱に胸を焦がして
太陽の先を目指せよ
今まっすぐ進だけ
転ぼうが汚しようが
ただ必死に進だけ

Стремясь к солнцу

Суровая зима прошла,
До прихода тёплой весны
Притворяясь, что не замечаю боли,
Подбрасываю дрова и терплю в одиночестве.
Снег бьёт по щекам, и я вот-вот замерзну,
Но я не сдамся из-за такой мелочи.
Я хочу быть сильным,
Стремись к солнцу.
Пусть неизмеримое тепло обжигает твою грудь,
Стремись дальше солнца.
Сейчас просто иди вперед,
Небо где-то до сих пор
Плачет и съеживается.
Мы существа, неспособные этого заметить.
Солнце, знающее всё,
Когда опускается ночь, дикие звери засыпают.
Оно охраняет маленькие жизни,
Кто заставляет сиять даже луну?

Стремись к солнцу, ищи неизвестные пути,
Стремись дальше солнца.
Прокладывай путь и иди вперед.
Солнце наконец-то принесло с собой весну и теперь растапливает снег,
Оно сияет ярче любой звезды.
Стремись к солнцу,
Пусть неизмеримое тепло обжигает твою грудь,
Стремись дальше солнца,
Сейчас просто иди вперед.
Споткнёшься ли ты, испачкаешься ли ты,
Просто продолжай отчаянно двигаться вперёд.