Paroles et traduction GLIM SPANKY - The Flowers

The Flowers

僕らが歩んでいるこの日常は
まるで自分だけの映画さ
この手で選んでいく全てのものが
日々を輝かせてくれる

気怠い午後の海原や
あの人の香りが染み込んだワンピースや
彼女の腕に刻まれた 消えかけた花束も
なんだってドラマチックだったのさ

ゆっくり流れていく
次の話も何も決まってない映画は
あなたが描いているその理想図で
未来を作っていいんだよ

排気ガスで霞む道でも
愛は芽吹いて根を張ってる
老いた花売りが歌っているよ
「どんな人も 胸に花を」と

誰も来ない店の中
焼き上がりのパンを並べてる可愛い子に
歯切れの悪いFMが 母親の好きだった
ドノヴァンを歌い出し 気を惹いてる

果てなく進んでいくこの瞬間は
まるで終わりのない映画さ
自ら掴んでいく全てのものが
過去を新しくしていくよ

僕らが歩んでいるこの日常は
まるで自分だけの映画さ
この手で選んでいく全てのものが
日々を輝かせてくれる

Ha ha ha ha ha hah hah
Ha ha ha ha ha hah hah
Ha ha ha ha ha hah hah
Ha ha ha ha ha hah hah

The Flowers

The everyday life that we walk
It's just like a movie, only for me
Every single thing that I choose for myself
It'll make my life shine

A lazy afternoon by the ocean
The dress that's scented with your smell
The faded bouquet tattooed on her arm
Everything was so dramatic

It's flowing by slowly
This movie with no plan for the next story
With the ideal image that you're drawing
You can create your future

Even on the street with hazy exhaust
Love can sprout and take root
An old flower seller is singing
"Everyone should have flowers in their chest"

In this empty shop
I'm lining up the freshly baked bread, I'm a cutie
The scratchy FM radio
Started playing Donovan, my mother's favorite song

This unending moment
It's just like a movie with no end
Every single thing that I'll grab for myself
Will renew my past

The everyday life that we walk
It's just like a movie, only for me
Every single thing that I choose for myself
It'll make my life shine

Ha ha ha ha ha hah hah
Ha ha ha ha ha hah hah
Ha ha ha ha ha hah hah
Ha ha ha ha ha hah hah