Paroles et traduction GLIM SPANKY - Utsukushii Ibara

Utsukushii Ibara

十字架の見える窓で風が遊ぶ度プリーツを揺らすよ
誰も邪魔をしないで わたし今が全てだから
儚く綺麗な時 大人には解んないでしょう

棘に刺さりながら 少女は今
深い傷を増やして喜びを知っていく
今までとなりに居たあなたから手を離せば最後
もう知らぬ人

教室を抜け出して見上げた空は どんな青よりも鮮やかで
何にも知らずに笑える二人 春の夢のようね
あなたと一緒だから わたしも生きてゆける

季節を駆け抜けゆく 少女はただ
香る草の匂いも忘れたくはなかった
いつかはこんな事を思い出す
時が来るのかなって語りあっている

若さがいつか消える事 解ってる
言われなくとも 私たち馬鹿じゃない
だけど血を流しても 噛み締められないのは
ああ憎いもんだわ 本当知りたいだけなのに

痛みを隠しながら 少女は今
傷を治せる愛を少しずつ知っていく
じゃあまた明日ねって言えること
それだけでほら全部 暖かいこと

棘に刺さりながら 少女は今
深い傷を増やして喜びを知っていく
今までとなりに居たあなたから 手を離せば最後
そう魔法の様で
ふと気付けば最後 もう知らぬ人

Прекрасные Шипы

У окна с видом на крест, ветер играет, колышет складки платья.
Пусть никто не мешает, сейчас для меня важно только настоящее.
Этот миг, хрупкий и прекрасный, взрослым не понять.

Колясь о шипы, девушка сейчас
Получает все новые глубокие раны и познает радость.
Если я отпущу твою руку, которая до сих пор была рядом со мной, это будет конец.
Мы станем незнакомцами.

Сбежав из класса, взглянула на небо, оно ярче любой синевы.
Мы смеялись, ничего не зная, словно весенний сон.
Пока ты со мной, я могу жить.

Проносясь сквозь времена года, девушка просто
Не хотела забывать аромат трав.
Мы говорили о том, что когда-нибудь
Настанет время, когда мы будем вспоминать об этом.

Я знаю, что молодость когда-нибудь уйдет.
Не нужно говорить, мы не дуры.
Но даже если кровь течет, я не могу сдержаться,
Ах, как это раздражает, я просто хочу знать правду.

Скрывая боль, девушка сейчас
Понемногу узнает любовь, способную залечить раны.
Просто сказать "до завтра",
И от этого всего становится так тепло.

Колясь о шипы, девушка сейчас
Получает все новые глубокие раны и познает радость.
Если я отпущу твою руку, которая до сих пор была рядом со мной, это будет конец.
Как по волшебству,
Вдруг очнувшись, мы станем незнакомцами.