Paroles et traduction GLIM SPANKY - Velvet Theater

Velvet Theater

序章は曇った空が似合うのさ
飛んではしゃいでる真っ赤な亡霊
瓦礫はサイレン飲み込み そっと砂の城を壊す

彼女とライトが消えるまで踊ろう
最初から唄ってる夜
歪なマーチが消えるまで踊ろう
最初から笑ってる夜

街の灯りに 開くシアター
最終バスは路面で朝まで眠る
どうなったっていいや
もうどうなったっていいやと
静かな海だけ眺めている

ウィスキーのグラス 左目に当てて
重ねて見える ヴェルヴェットシアター
影は動いてカーテンを揺らし 嫌いな女を包む
そうさ じっとアルコールランプ片手に
月に泣く

ウィスキーのグラス 左目に当てて
重ねて見える ヴェルヴェットシアター
影は動いてカーテンを揺らし 嫌いな女を包む
そうさ じっとアルコールランプ片手に
月に泣く

Velvet Theater

Prologue suits the cloudy sky
Flying about and capering, crimson phantoms
Sirens swallow rubble, quietly ruining the sand castle

Let's dance together until the light fades
A night I've been singing from the start
Let's dance together until the distorted march disappears
A night I've been laughing from the start

The theater opens in the city lights
The last bus falls asleep on the pavement all through the night
It doesn't matter how it ends
It no longer matters how it ends
I'll just gaze at the quiet ocean

With a glass of whiskey pressed against my left eye
I see the Velvet Theater, double-visioned
The shadows shift and rustle the curtains, enveloping the woman I despise
Yes, I'll stay still with a spirit lamp in hand
And weep at the moon

With a glass of whiskey pressed against my left eye
I see the Velvet Theater, double-visioned
The shadows shift and rustle the curtains, enveloping the woman I despise
Yes, I'll stay still with a spirit lamp in hand
And weep at the moon