Paroles et traduction GLIM SPANKY - いざメキシコへ

いざメキシコへ

いざメキシコへ ギンズバーグの詩に倣って
長い髪の毛 ハカランダの花を飾って

市場に並ぶ子牛を盗みに来た
綺麗な目のスラムの子供達よ

いざメキシコへ 太陽照りつける砂漠へ
何も纏わず 自由とテキーラを握って
国境を跨いでシティまであと少しだ
大胆なリズムに狂っていく 幻覚の中

いざメキシコへ カサブランカが誘っている
長い旅路は 巨大なソンブレロ被って

ベニヤの壁 カビ臭い安ホテルで
漏れ聴こえるジャズレコードに浸るよ

いざメキシコへ 想像が膨らむ異国へ
何を求めて 自由とグラスの葉握って
ハイウェイを突き抜け 異次元まで飛ぼうぜ
鮮やかな街 胸躍ってんだ 幻覚の中

いざメキシコへ 太陽照りつける砂漠へ
何も纏わず 自由とテキーラを握って

Off to Mexico

Off to Mexico, following Ginsberg's poem
Long hair adorned with Jacaranda flowers

Came to steal a calf from the market
Beautiful-eyed slum children

Off to Mexico, to the sun-drenched desert
Grasping freedom and tequila, wearing nothing
Just a little bit further, across the border, to the city
Going crazy to bold rhythms, in a hallucination

Off to Mexico, Casablanca beckons
A giant sombrero on my head for the long journey

Plywood walls, a musty cheap hotel
Immersed in the jazz records leaking through

Off to Mexico, to an exotic land where imagination soars
What am I looking for, holding freedom and leaves of grass
Let's break through the highway and fly to another dimension
A vibrant city, my heart pounding, in a hallucination

Off to Mexico, to the sun-drenched desert
Grasping freedom and tequila, wearing nothing