Paroles et traduction GLIM SPANKY - いざメキシコへ
いざメキシコへ
ギンズバーグの詩に倣って
мы
едем
в
Мексику,
будем
читать
поэму
Гинзберга.
長い髪の毛
ハカランダの花を飾って
Длинные
волосы
украшены
цветами
Хакаранды.
市場に並ぶ子牛を盗みに来た
я
пришел,
чтобы
украсть
телят
на
рынке.
綺麗な目のスラムの子供達よ
дети
из
трущоб
с
прекрасными
глазами.
いざメキシコへ
太陽照りつける砂漠へ
в
Мексику,
в
залитую
солнцем
пустыню.
何も纏わず
自由とテキーラを握って
тебе
не
нужно
ничего
носить,
ты
должен
быть
свободным,
ты
должен
быть
текилой.
国境を跨いでシティまであと少しだ
мы
всего
в
нескольких
шагах
от
границы
города.
大胆なリズムに狂っていく
幻覚の中
В
галлюцинации,
которая
сходит
с
ума
от
смелого
ритма.
いざメキシコへ
カサブランカが誘っている
Касабланка
приглашает
нас
в
Мексику.
長い旅路は
巨大なソンブレロ被って
Долгое
путешествие
покрыто
гигантским
сомбреро.
ベニヤの壁
カビ臭い安ホテルで
Шпонированные
стены
пахнут
плесенью
в
дешевых
отелях
漏れ聴こえるジャズレコードに浸るよ
я
собираюсь
окунуться
в
дырявую
джазовую
пластинку.
いざメキシコへ
想像が膨らむ異国へ
в
Мексику,
в
воображаемую
чужую
страну.
何を求めて
自由とグラスの葉握って
Держа
в
руках
лист
свободы
и
стакан
в
поисках
чего
ハイウェイを突き抜け
異次元まで飛ぼうぜ
давай
проедем
по
шоссе
и
полетим
в
другое
измерение.
鮮やかな街
胸躍ってんだ
幻覚の中
это
оживленный
город,
я
взволнован,
у
меня
галлюцинации.
いざメキシコへ
太陽照りつける砂漠へ
в
Мексику,
в
залитую
солнцем
пустыню.
何も纏わず
自由とテキーラを握って
тебе
не
нужно
ничего
носить,
ты
должен
быть
свободным,
ты
должен
быть
текилой.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 松尾 レミ, 松尾 レミ
Album
Next One
date de sortie
20-07-2016
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.