Paroles et traduction GLIM SPANKY - いざメキシコへ

いざメキシコへ

いざメキシコへ ギンズバーグの詩に倣って
長い髪の毛 ハカランダの花を飾って

市場に並ぶ子牛を盗みに来た
綺麗な目のスラムの子供達よ

いざメキシコへ 太陽照りつける砂漠へ
何も纏わず 自由とテキーラを握って
国境を跨いでシティまであと少しだ
大胆なリズムに狂っていく 幻覚の中

いざメキシコへ カサブランカが誘っている
長い旅路は 巨大なソンブレロ被って

ベニヤの壁 カビ臭い安ホテルで
漏れ聴こえるジャズレコードに浸るよ

いざメキシコへ 想像が膨らむ異国へ
何を求めて 自由とグラスの葉握って
ハイウェイを突き抜け 異次元まで飛ぼうぜ
鮮やかな街 胸躍ってんだ 幻覚の中

いざメキシコへ 太陽照りつける砂漠へ
何も纏わず 自由とテキーラを握って

Давай в Мексику

Давай в Мексику, как в стихах Гинзберга,
В длинные волосы вплетем цветы хакаранды.

Украсть теленка на рынке пришли,
Дети трущоб с глазами неземной красоты.

Давай в Мексику, в пустыню, где палит солнце,
Не беря вещей, сжимая свободу и текилу,
Пересечем границу, до города рукой подать,
Отдадимся безумному ритму, в мире грез витать.

Давай в Мексику, казино манят огнями,
Длинный наш путь под палящими лучами.

Фанерные стены, дешевый отель пропах,
Но джаз из-под двери ласкает слух в этих стенах.

Давай в Мексику, страну, где мечты расцветают,
Чего мы ждем, сжимая свободу и листья коки,
По хайвею помчимся, в иное измерение,
Яркие краски улиц, как предчувствие приключения.

Давай в Мексику, в пустыню, где палит солнце,
Не беря вещей, сжимая свободу и текилу.