Paroles et traduction GLIM SPANKY - ストーリーの先に

ストーリーの先に

靄がかってる夜は 無闇に家を出ないで
焚き火の音爆ぜた 攫いの手から守って
窓を叩く亡霊
それは現実か
手招きしてくるよ

嘘ばかりのストーリーがまるで
正しい様なふりして蔓延るよ
いま生きているストーリーが
決して本当かは解んない
夢から目覚めるまでは

露が去った夜は 細い野道へ歩いた
今ここにいるのは 私と影だけでした
肩を叩く亡霊
惑わされるわ
月が見守っているよ

嘘ばかりのストーリーの途中
優しい声がして気付いたよ
いま生きているストーリーは
決して孤独では無いって
夢から目覚める時だわ

嘘ばかりのストーリーを抜けて
優しいあの声が呼ぶ方へ
ただ生きてきたストーリーに
決して後悔などしないわ
あなたに気付けた今では

Au-delà de l'histoire

Quand la brume se lève, ne sors pas imprudemment
Le crépitement du feu de joie, protège-toi de la main qui t'emporte
Le fantôme frappe à la fenêtre
Est-ce réel ?
Il te fait signe de venir

Une histoire pleine de mensonges, qui prétend
Être vraie, se propage partout
L'histoire que tu vis aujourd'hui
Tu ne sais jamais si elle est vraiment vraie
Jusqu'à ce que tu te réveilles de ton rêve

Quand la rosée s'est dissipée, j'ai marché sur un sentier étroit
Il n'y avait que moi et mon ombre ici
Le fantôme tape sur mon épaule
Il me trouble
La lune veille sur nous

Au milieu d'une histoire pleine de mensonges
J'ai entendu une douce voix et j'ai réalisé
L'histoire que je vis aujourd'hui
N'est jamais solitaire
Il est temps de me réveiller de mon rêve

Je sors de cette histoire pleine de mensonges
Vers la direction où cette douce voix m'appelle
L'histoire que j'ai vécue
Je ne regrette jamais
Maintenant que je te connais