ストーリーの先に - GLIM SPANKY traduction en anglais

ストーリーの先に

靄がかってる夜は 無闇に家を出ないで
焚き火の音爆ぜた 攫いの手から守って
窓を叩く亡霊
それは現実か
手招きしてくるよ

嘘ばかりのストーリーがまるで
正しい様なふりして蔓延るよ
いま生きているストーリーが
決して本当かは解んない
夢から目覚めるまでは

露が去った夜は 細い野道へ歩いた
今ここにいるのは 私と影だけでした
肩を叩く亡霊
惑わされるわ
月が見守っているよ

嘘ばかりのストーリーの途中
優しい声がして気付いたよ
いま生きているストーリーは
決して孤独では無いって
夢から目覚める時だわ

嘘ばかりのストーリーを抜けて
優しいあの声が呼ぶ方へ
ただ生きてきたストーリーに
決して後悔などしないわ
あなたに気付けた今では

Beyond the Story

Don't go outside at night when the mist hangs low
The campfire crackling, protect me from the hands that reach
Ghosts rapping at the window
Is it real
I'm being beckoned

Lies like stories spread as if
They're the only truth
The story I'm living now
I don't know if it's real
Until I wake from this dream

When the dew has lifted, I walked down a narrow path
In this moment, it's just me and my shadow
A ghost taps my shoulder
I'm confused
The moon is watching

Halfway through a story full of lies
A gentle voice came to me
The story I'm living now
I'm not alone
It's time to wake from this dream

Leaving behind the lies
Towards the voice that calls
In the story I've lived
I have no regrets
Now that I know you