Paroles et traduction GLIM SPANKY - 夜風の街

夜風の街

夕暮れを抜け出した夏の空は静かに通り雨で、
攫ってゆくだけさ、世界を洗ってゆくだけさ

靄のかかった歌は、東京では唄えない
君の作った歌は、東京では流行らない
雨のあがった道を
とぼとぼ歩いてきたのでしょう 私たち

街角は鳴るよ 響きだす家族の音
遠くに電車が行くよ
灯しだす街の色に染まったら 帰ろう
本当のことは知らずに 僕と

街角は鳴るよ 響きだす家族の音
遠くに電車が行くよ
灯しだす街の色に染まったら 帰ろう
本当のことは知らずに 僕と

街角はいつも 騒ぎ出す夜風のにおい
遠くのあの娘をふと思い出したりする
灯しだす街の明かりが滲むこんな夜は
本当のことは知らないままでいたい

Ночной ветер города

Летнее небо, выскользнувшее из сумерек, тихонько омывает моросящий дождь,
Просто уносит прочь, просто смывает мир

Песню, затянутую дымкой, в Токио не споешь,
Твоя песня, милый, в Токио не станет хитом.
По дороге, где кончился дождь,
Мы с тобой брели, верно?

На углу улицы звуки, раздаются звуки семьи,
Вдали едет поезд,
Когда окрасимся в цвет зажигающихся городских огней, пойдем домой.
Не зная всей правды, со мной.

На углу улицы звуки, раздаются звуки семьи,
Вдали едет поезд,
Когда окрасимся в цвет зажигающихся городских огней, пойдем домой.
Не зная всей правды, со мной.

На углу улицы всегда, зарождается запах ночного ветра,
Вдруг вспоминаю о той девушке вдали.
В такую ночь, когда расплываются огни загорающегося города,
Хочу остаться в неведении о правде.