形ないもの - GLIM SPANKY traduction en allemand

形ないもの

どんな明日もいい日になるさ
悲しみも抱いて歩いていけたら

どんな季節も気付けば過ぎて
尊さはやっと後でわかる

好きな場所がまた一つ
壊されてくけど
忘れない あのライトが
僕ら照らしていたこと

海岸へ駆け出した 春の予感がしてる
見慣れた道もなんだか綺麗で
君のこと思い出した 新たな街で
こんな心地いい夜は どうしてるのかなって

きっと僕にもいつかわかるさ
寂しさを超えた先に何がある
なんで自分で魔法を解いて
大人になろうとする
空を飛べなくなるのはやだ

階段を登っていく 春の予感の中で
潮騒の音に耳を澄ませば
君のこと思っていた あの頃の様に
いつかまた同じ夜を 分かち合えたらって

通る車が鳴らしたクラクション
生意気に闇を割いていく
波の声も掻き消して
今日がもう少しで終わる
そっと春に抱かれて泣いていた
君の癖を忘れたよ
そんな風に僕らは
変わっていくんだろうな
そして明日もいい日になるさ
悲しみも抱いて歩いていけたら

海岸へ駆け出した 春の予感がしてる
見慣れた道もなんだか綺麗で
君のこと思い出した 新たな街で
こんな心地良い夜に 僕はただ

階段を登っていく 春の予感の中で
初めて歩く道を行こう
平凡な特別を抱きしめていたいよ
ずっと壊されない様な
形ないものを

Unformbares

Jeder morgige Tag wird ein guter Tag sein,
wenn wir auch die Traurigkeit umarmen und weitergehen können.

Jede Jahreszeit vergeht, ohne dass wir es merken,
und erst später erkennen wir ihren Wert.

Ein weiterer Lieblingsort von mir
wird zerstört,
aber ich werde es nicht vergessen, jenes Licht,
das uns beleuchtete.

Ich rannte zum Strand, ich spüre eine Vorahnung des Frühlings.
Selbst die vertrauten Straßen erscheinen irgendwie schön,
und ich dachte an dich, in einer neuen Stadt.
Ich frage mich, was du in solch einer angenehmen Nacht machst.

Sicher werde auch ich es irgendwann verstehen,
was jenseits der Einsamkeit liegt.
Warum versuche ich, den Zauber selbst zu brechen
und erwachsen zu werden?
Ich will nicht aufhören, fliegen zu können.

Ich steige die Treppe hinauf, in der Vorahnung des Frühlings.
Wenn ich dem Rauschen der Wellen lausche,
denke ich an dich, so wie damals.
Ich wünschte, wir könnten irgendwann wieder dieselbe Nacht teilen.

Die Hupe eines vorbeifahrenden Autos
durchbricht frech die Dunkelheit,
überdeckt sogar das Geräusch der Wellen.
Der heutige Tag geht bald zu Ende.
Ich weinte leise, vom Frühling umarmt.
Ich habe deine Eigenarten vergessen.
So werden wir uns wohl
verändern.
Und auch der morgige Tag wird ein guter Tag sein,
wenn wir auch die Traurigkeit umarmen und weitergehen können.

Ich rannte zum Strand, ich spüre eine Vorahnung des Frühlings.
Selbst die vertrauten Straßen erscheinen irgendwie schön,
und ich dachte an dich, in einer neuen Stadt.
In solch einer angenehmen Nacht, bin ich einfach nur...

Ich steige die Treppe hinauf, in der Vorahnung des Frühlings.
Ich werde einen Weg gehen, den ich noch nie gegangen bin.
Ich möchte das gewöhnlich Besondere festhalten,
etwas Unformbares,
das niemals zerstört werden kann.