Paroles et traduction GLIM SPANKY - 怒りをくれよ - 2017.6.4 日比谷野外大音楽堂 Live ver.

怒りをくれよ - 2017.6.4 日比谷野外大音楽堂 Live ver.

鈍感なふりして あげるからほら調子に乗れ
最低なセリフで もっと怒りに火を点けてくれ

限界のピンチを 本気で感じて初めて
本能が震えて 新しい自分が目覚めるんだ

お前なら 分かるはずだろ
そんなんじゃあ まだまだ 売られた喧嘩 安すぎるぜ

怒(いか)りをもっとくれ 本気になりたいんだ
まだ 全然足んねえな 怒(おこ)らせてくれよ
馬鹿は馬鹿げた夢 追うしか出来ねえんだ
試練何度越えようが 満足を蹴り飛ばし行こうぜ

関係ない顔した ことなかれ主義の腑抜けが
陰でニヤニヤ 人のこと何を笑ってるんだ？
お前らさ 笑われるのは
湿った心は 最悪の燃えないゴミだぜ

怒りをもっとくれ 理性なら邪魔なんだ
限界越えた先にしか欲しい物はないから
目が眩むほどの 火花飛び散らして
なあ 全身全霊で ぶつかろうぜ 輝くために

問題ばっかの世界 答えはどこにもないから
困難があるほど 楽しめたもん勝ちなんだぜ

怒りをもっとくれ 本気になりたいんだ
まだ 全然足んねえな 怒らせてくれよ
怒りをもっとくれ 理性なら邪魔なんだ
限界越えた先にしか欲しい物はないから
馬鹿は馬鹿げた夢 追うしか出来ねえんだ
試練何度越えようが 満足を蹴り飛ばし行こうぜ

Дай мне свою ярость - 2017.6.4 Живое выступление в парке Хибия

Я притворюсь безразличной, так что давай, зазнавайся ещё больше.
Произноси самые мерзкие слова, разжигай во мне огонь ярости.

Только по-настоящему ощутив себя на грани, в безвыходном положении,
Мои инстинкты пробуждаются, и я открываю в себе новую себя.

Ты же должен понимать,
С такими жалкими потугами ты ещё слишком дёшево отделался.

Дай мне больше ярости, я хочу стать серьёзнее.
Мне всё ещё мало, разозли меня по-настоящему.
Дуракам остаётся только гнаться за своими дурацкими мечтами.
Сколько бы испытаний ни выпало на моём пути, я буду отвергать удовлетворение и идти дальше.

Эти бесхребетные конформисты с безразличными лицами,
Что злорадствуют за моей спиной, над чем вы смеётесь?
Знаете что, вы сами посмешище,
Ваши гнилые сердца — худший из негорючего мусора.

Дай мне больше ярости, разум мне только мешает.
То, что я хочу, находится только за гранью моих возможностей.
Пусть искры летят во все стороны, ослепляя меня своим блеском,
Давай, столкнёмся друг с другом со всей своей душой и телом, чтобы сиять ещё ярче.

В этом мире полно проблем, и ответов нигде нет,
Чем больше трудностей, тем больше удовольствия от победы.

Дай мне больше ярости, я хочу стать серьёзнее.
Мне всё ещё мало, разозли меня по-настоящему.
Дай мне больше ярости, разум мне только мешает.
То, что я хочу, находится только за гранью моих возможностей.
Дуракам остаётся только гнаться за своими дурацкими мечтами.
Сколько бы испытаний ни выпало на моём пути, я буду отвергать удовлетворение и идти дальше.