Paroles et traduction GLIM SPANKY - 時代のヒーロー

時代のヒーロー

何か仕出かしたい 動かしたい ねえ君も思うでしょう
しかし誰も彼も どうかしてるぜ 様子伺うだけ
腐った歌が流れてる つまらん社会笑わせたい
上手に騙し ひっくり返そう全部

僕は時代のヒーロー どこへもひとっ飛び
夢見る馬鹿で居よう 雲を掴みにいこう
誰だって保証は無い ならば刺激ある将来を
切り開いて変えてやる あとに続けよ

何か嘆く前に 動けばいい ねえそういうもんでしょう
影で言うだけなら どうかしてるぜ 本当は怖いのかい
腐った奴が嫉妬する そんな奴ほど笑わせたい
上手に話せないだけで同志なんだろう

君も時代のヒーロー 成り切りひとっ飛び
夢見る馬鹿で良いよ 敵も引き連れて行こう
皆じっと待ってる もっと刺激ある毎日を
切り開いて見せてくれ あとに続くよ

僕は時代のヒーロー どこへもひとっ飛び
夢見る馬鹿で居よう 雲を掴みにいこう
誰だって保証は無い ならば刺激ある将来を
切り開いて変えてやる あとに続けよ

Герой нашего времени

Я хочу сделать что-то стоящее, изменить этот мир, не думаешь ли ты так же, милая?
Но все вокруг словно спятили, только и делают, что выжидают.
Кругом одна гнилая музыка, хочется посмеяться над этим унылым обществом.
Обхитрим их ловко и перевернём всё с ног на голову.

Я — герой нашего времени, могу взлететь куда угодно.
Останусь мечтательным глупцом, пойду ловить облака.
Ни у кого нет гарантий, так почему бы не выбрать захватывающее будущее?
Проложу путь и изменю всё, следуй за мной!

Вместо того, чтобы жаловаться, нужно действовать, разве не так, милая?
Если можешь только говорить за спиной, значит, ты спятил, или просто боишься?
Пусть гнилые люди завидуют, таких хочется высмеять больше всего.
Ты просто не умеешь красиво говорить, но в душе ты мой единомышленник.

Ты тоже герой нашего времени, представь себя им и взлетай.
Будь мечтательной глупышкой, веди за собой даже врагов.
Все ждут с нетерпением более ярких будней.
Проложи путь и покажи всем, как это делается, я последую за тобой.

Я — герой нашего времени, могу взлететь куда угодно.
Останусь мечтательным глупцом, пойду ловить облака.
Ни у кого нет гарантий, так почему бы не выбрать захватывающее будущее?
Проложу путь и изменю всё, следуй за мной!